Traduction de «maanden huurwaarborg storten » (Néerlandais → Français) :

De vastgoedmakelaar vraagt een huurwaarborg van twee maanden die zij op een geïndividualiseerde rekening op naam van de huurder moet storten.
L'agent immobilier demande une garantie locative de deux mois qu'elle doit verser sur un compte individualisé ouvert au nom du locataire.

Voor de huurders die hun huurwaarborg in één keer storten, wordt deze van drie maanden teruggebracht naar twee maanden.
Pour les locataires qui déposeront leur garantie locative en une fois, celle-ci passera de trois à deux mois.

Volgens de nieuwe huurwet moet de huurder twee maanden huurwaarborg storten op een geblokkeerde rekening, en moeten banken ingaan op elke aanvraag om de huurwaarborg voor te schieten.
Aux termes de la nouvelle loi sur les loyers, le locataire doit verser deux mois de garantie locative sur un compte bloqué et les banques doivent donner suite à toute demande d'avancer la garantie locative.