Vertaling van "maanden nu drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verblijf van langer dan drie maanden | verblijf van meer drie maanden
séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois

rente op schatkistpapier,drie maanden
taux des bons du Trésor,trois mois

uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderbrekingsperioden zouden voortaan kunnen opgenomen worden met periodes van minimum één maand en maximum twaalf maanden (nu : drie maanden), aaneengesloten of niet, tot de maximumtermijn van drie jaar bereikt is.
Les périodes d'interruption pourraient désormais être prises par périodes de minimum un mois et maximum douze mois (à l'heure actuelle: trois mois), consécutives ou non, jusqu'au moment où le maximum de trois ans est atteint.

De onderbrekingsperioden zouden voortaan kunnen opgenomen worden met periodes van minimum 1 maand en maximum 12 maanden (nu : 3 maanden), aaneengesloten of niet, tot de maximumtermijn van drie jaar bereikt is.
Les périodes d'interruption pourraient désormais être prises par périodes de minimum un mois et au maximum douze mois (à l'heure actuelle : trois mois), consécutives ou non, jusqu'au moment où le maximum de trois ans est atteint.

Vooral de wisseltermijn (nu drie maanden) wanneer een nieuw geneesmiddel door Pharmac aangeduid wordt, is problematisch.
Le problème provient surtout du délai de changement (trois mois pour l'instant) qui doit être respecté lorsque Pharmac désigne un nouveau médicament.

De nationale autoriteiten hebben nu drie maanden de tijd om de handtekeningen te valideren. Voor het initiatief van Right2Water is met de validatie al in september van start gegaan.
Les autorités nationales ont maintenant trois mois pour valider les signatures, processus qui a déjà débuté en septembre pour l'initiative Right2Water.

De drie landen hebben nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die zijn genomen om de nationale wettelijke regeling in overeenstemming met het EU-recht te brengen.
La Belgique, l'Espagne et la Slovénie ont désormais deux mois pour lui notifier les mesures qu'elles ont prises pour mettre leur droit national en conformité avec la législation européenne.

Prijzen voor producten die voor interventie in aanmerking komen (boter en mageremelkpoeder), hebben in drie maanden een stijging van 7‑9 % te zien gegeven en liggen nu ruim boven het interventieniveau.
Les prix des produits pouvant faire l'objet d'une intervention (beurre et lait écrémé en poudre) ont augmenté de 7 à 9 % en trois mois et se situent à présent bien au-dessus du niveau d'intervention.

De Raad zal nu zijn gemeenschappelijk standpunt toezenden aan het Europees Parlement dat over drie maanden beschikt om zijn tweede lezing over deze ontwerp-richtlijn aan te nemen.
Le Conseil va à présent transmettre sa position commune au Parlement européen, qui dispose de trois mois pour adopter son avis en deuxième lecture sur ce projet de directive.

Logischerwijze zullen die cijfers stijgen aangezien de maatregel nu ook betrekking heeft op personen die veroordeeld zijn tot een straf van acht maanden tot drie jaar, evenals, sinds 1 januari 2014, op sommige verdachten in preventieve hechtenis.
Or, logiquement, ces chiffres devraient prochainement être revus à la hausse puisque les condamnés à des peines de huit mois à trois ans sont à présent eux aussi concernés par la mesure ainsi que, depuis le 1 janvier 2014, certains prévenus placés en détention préventive.

De Staatsveiligheid en de Dienst Vreemdelingenzaken hebben gezegd dat zij nu drie tot negen maanden nodig hebben om advies te geven.
La Sûreté de l’État et l’Office des étrangers ont déclaré qu’il leur fallait entre trois et neuf mois pour formuler un avis.

Niettemin zijn er drie gevallen van betalingen waarvoor nu meteen tot verlenging van de uiterste termijn is besloten: i) Voor de Geïntegreerde Meditterane Programma's (GMP's) wordt de betalingstermijn met nog eens vier maanden verlengd, tot 31 oktober 1995.
Néanmoins, il existe trois cas de paiements pour lesquels l'extension est décidée immédiatement: i) Pour les programmes méditérranéens intégrés, (PIM) quatre autres mois sont accordés pour les paiements jusqu'au 31 octobre 1995.