Vertaling van "maandenlang dringt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. dringt aan op invoering van buitengewone procedures met het oog op humanitaire hulp aan asielzoekers die Libië ontvluchten als gevolg van een conflict waarbij een aantal Europese lidstaten zijn betrokken ; die hulp moet met name worden geboden aan asielzoekers die al maandenlang in tentenkampen aan de Tunesisch-Libische grens verblijven;
6. demande la mise en place de procédures extraordinaires dans le cadre de l'aide humanitaire apportée aux demandeurs d'asile fuyant la Libye à la suite d'un conflit dans lequel certains États membres de l'Union européenne sont impliqués; précise que l'aide devrait principalement être donnée aux demandeurs d'asile vivant depuis des mois dans des camps à la frontière entre la Tunisie et la Libye;

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega´s, al maandenlang dringt de socialistische fractie erop aan het Stabiliteitspact aan te passen aan de economische cycli.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis de longs mois, le groupe socialiste demande une adaptation du pacte de stabilité aux cycles économiques.