Vertaling van "maandrente " (Nederlands → Frans) :

Tot slot legt het wetsvoorstel nog andere nadere uitvoeringsregels van de uitkering vast, zoals de indexering, de uitbetaling als maandrente of kapitalisatie, de uitvoering bij equivalent of in natura.
Enfin la proposition fixe encore d'autres modalités d'exécution de la pension: indexation, rente mensuelle ou capitalisation, exécution par équivalent ou en nature.

Zo de onderhoudsplichtige meer dan twee maanden het geheel of een deel van de maandrente of van het bij een uitvoerbare beslissing vastgestelde kapitaal niet betaalt, is het de onderhoudsgerechtigde toegestaan van rechtswege en met uitsluiting van zijn gewezen echtgenoot, de inkomsten of de kapitalen te ontvangen die deze door derden verschuldigd zouden zijn, a rato van de uitkering tot onderhoud die hem in de vorm van een rente of van kapitaal werd toegekend.
Au cas où le débiteur demeure plus de deux mois sans payer tout ou partie de la rente mensuelle ou du capital fixé par une décision exécutoire, le créancier sera autorisé de plein droit à percevoir, à l'exclusion de son ancien conjoint, les revenus ou les capitaux qui lui seraient dus par des tiers, dans la mesure de la pension qui lui a été allouée en rente ou en capital.

Wanneer echter de vermelding « 1000 FOR LIFE » te zien is onder dat speelsymbool waarop de overeenkomst betrekking heeft, dan kent het spel 1 het lot toe dat wordt gevormd door de maandrente van 1.000 euro.
Toutefois, lorsque la mention « 1000 FOR LIFE » est imprimée en dessous du symbole de jeu concerné par la correspondance, le jeu 1 attribue le lot consistant en la rente mensuelle de 1.000 euros.

Wanneer echter de vermelding « 2000 FOR LIFE » te zien is onder dat speelsymbool waarop de overeenkomst betrekking heeft, dan kent het spel 2 het lot toe dat wordt gevormd door de maandrente van 2.000 euro.
Toutefois, lorsque la mention « 2000 FOR LIFE » est imprimée en dessous du symbole de jeu concerné par la correspondance, le jeu 2 attribue le lot consistant en la rente mensuelle de 2.000 euros.

Wanneer echter de vermelding « 3000 FOR LIFE » te zien is onder dat speelsymbool waarop de overeenkomst betrekking heeft, dan kent het spel 3 het lot toe dat wordt gevormd door de maandrente van 3.000 euro.
Toutefois, lorsque la mention « 3000 FOR LIFE » est imprimée en dessous du symbole de jeu concerné par la correspondance, le jeu 3 attribue le lot consistant en la rente mensuelle de 3.000 euros.

2° het lot dat wordt gevormd door de maandrente van 2.000 euro, dan bevat dat biljet slechts één winnend spel, namelijk het spel 2;
2° consistant en la rente mensuelle de 2.000 euros, il ne présente qu'un jeu gagnant, en l'occurrence le jeu 2;

1° het lot dat wordt gevormd door de maandrente van 1.000 euro, dan bevat dat biljet slechts één winnend spel, namelijk het spel 1;
1° consistant en la rente mensuelle de 1.000 euros, il ne présente qu'un jeu gagnant, en l'occurrence le jeu 1;