Vertaling van "maandstonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

onregelmatige maandstonden
menstruation irrégulière

uitblijven van de menstruatie | uitblijvende maandstonden
retard de règles

tijdens de maandstonden geëvacueerde eicel
ovule évacué dans les menstrues

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men ziet dan geen verschil meer tussen de pubis, de anus en de kleine opening voor de verwijdering van urine en maandstonden.
Dès lors, on ne voit plus de différence entre le pubis, l'anus et le petit pertuis laissé pour le passage des urines et des règles.

Wat betreft het veroorzaken van een ongeneeslijke ziekte (§ 3) of een blijvende arbeidsongeschiktheid, antwoordt dokter Daniël dat de praktijken meestal op kleine kinderen worden toegepast; nochtans kan er eventueel blijvende arbeidsongeschiktheid worden veroorzaakt indien er ernstige letsels zijn, als problemen bij het urineren, het wegblijven van de maandstonden, infecties enz.
Concernant le risque de maladie incurable (§ 3) ou d'incapacité permanente de travail dû aux mutilations, le docteur Daniël déclare que généralement, celles-ci sont pratiquées sur de petits enfants; elles peuvent cependant engendrer une incapacité permanente en cas de lésions graves, par exemple lorsque l'intéressée éprouve des difficultés à uriner, lorsqu'elle n'a plus de règles, lorsqu'elle souffre d'infections, etc.

Zwangerschap en maandstonden kunnen steeds een probleem vormen.
La grossesse et les règles peuvent poser un problème permanent.

Deze amenorroe is niet pathologisch, en de maandstonden komen terug zodra het spiraaltje verwijderd wordt.
Cette aménorrhée n'est pas pathologique et les menstrues réapparaissent dès qu'on enlève le stérilet.

Het helpt ook vrouwen die last hebben van pijnlijke, overvloedige, lange en/of frequente maandstonden.
Il soulage aussi les femmes incommodées par des menstruations douloureuses, surabondantes, longues et/ou fréquentes.