Vertaling van "maart 1998 bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Dit beginsel wordt ingevuld in artikel 43 van de welzijnswet van 4 augustus 1996 ten opzichte van de preventieadviseurs, en bevestigd in artikel 25 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk en gepreciseerd voor de preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren in artikel 24 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende externe diensten voor preventie en bescherming op het werk.
Ce principe est rencontré à l'article 43 de la loi sur le bien-être du 4 août 1996 à l'égard des conseillers en prévention, confirmé à l'article 25 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au SIPPT, et détaillé pour les conseillers en prévention-médecins du travail à l'article 24 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux SEPPT.

Met ons voorstel sluiten wij trouwens aan bij het advies nr. 20 van 13 maart 1998 van de Vaste Commissie arbeid van de Raad van gelijke kansen voor mannen en vrouwen betreffende borstvoedingspauzes, dat op 12 maart 1999 door de raad werd bevestigd.
Notre proposition tient d'ailleurs compte de l'avis nº 20 du 13 mars 1998 de la Commission permanente du travail du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes concernant les pauses pour allaitement maternel, qui a été confirmé par le conseil, le 12 mars 1999.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 1998, wordt Mevr.Cornelissen, Elisabeth R.G., assistent met mandaat bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 maart 1998 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 15 juillet 1998, Mme Cornelissen, Elisabeth R.G., assistant sous mandat au Musée royal de l'Afrique centrale, est confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée au grade de premier assistant au même établissement à partir du 1 mars 1998.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 1998, wordt Mevr. Bastin, Yvonne E.M.L., assistent met mandaat bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 maart 1998 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 15 juillet 1998, Mme Bastin, Yvonne E.M.L., assistant sous mandat au Musée royal de l'Afrique centrale, est confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée au grade de premier assistant au même établissement à partir du 1 mars 1998.

[7] Gerecht van eerste aanleg, Arrest van 27 februari 1997, Fédération Française des Sociétés d'Assurances (FFSA) e.a. tegen Commissie, Zaak T-106/95, [1997] Jurispr. II-229; bevestigd in Beschikking van het Hof van 25 maart 1998, Zaak C-174/97 P, [1998] Jurispr. I-1303; Gerecht van eerste aanleg, Arrest van 10 mei 2000, SIC - Sociedade Independente de Comunicação SA tegen Commissie, Zaak T-46/97 [2000] Jurispr. II-2125.
[7] TPI, arrêt du 27 février 1997, Fédération Française des Sociétés d'Assurances (FFSA) et autres contre Commission, affaire T-106/95, [1997], recueil II-229; confirmé par la CJCE, Ordonnance du 25 mars 1998, affaire C-174/97 P, [1998], recueil I-1303; TPI, arrêt du 10 mai 2000, SIC - Sociedade Independente de Comunicação SA contre Commission, affaire T-46/97 [2000], recueil II-2125

Artikel 1. Het koninklijk besluit van 26 april 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 1999 wordt bevestigd.
Article 1. L'arrêté royal du 26 avril 1999, modifiant l'arrêté royal du 1 mars 1998 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 1999 est confirmé.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1998, wordt Mevr. Germonpre, Mietje B.N., assistent met mandaat bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 5 februari 1998 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 1 mars 1998, Mme Germonpre, Mietje B.N., assistant sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée au grade de premier assistant au même établissement à partir du 5 février 1998.