Traduction de «maart 1998 mijn » (Néerlandais → Français) :

Niet het verlaagd BTW-tarief van 6 % maar dat van 21 % geldt hier volgens het antwoord van minister Maystadt op mijn schriftelijke vraag van 30 januari 1998 (Vragen en Antwoorden , Senaat, 17 maart 1998, nr. 1-68, blz. 3526).
Cela signifie que le propriétaire ne peut pas bénéficier du taux de TVA réduit de 6 % et que c'est donc le taux de 21 % qui lui est infligé. La réponse du ministre Maystadt à ma question écrite du 30 janvier 1998 est révélatrice à cet égard (Questions et Réponses , Sénat, 17 mars 1998, nº 1-68, p. 3526).

De herstructurering van mijn departement werd pas in maart 1998 voltooid met de hergroepering van mijn centrale diensten (WTC III); er werd voorrang gegeven aan de herstructurerings- en verhuisoperaties.
La restructuration de mon département s'est achevée seulement en mars 1998 par le regroupement de mes services centraux (WTC III); priorité a été donnée aux opérations de restructuration et de déménagement.

Mijn standpunt over het feit of de regeling die is voorzien in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 ten aanzien van examens met tolk verschilt niet van de visie van mijn voorganger, die zijn visie heeft weergegeven in een antwoord op een eerdere parlementaire vraag van het geachte lid over dit onderwerp (schriftelijke vraag nr. 3-1250, Vragen en Antwoorden nr. 3-25, blz. 1509).
Mon point de vue concernant la réglementation prévue dans l'arrêté royal du 23 mars 1998 pour les examens avec traducteur ne diffère pas de celui de mon prédécesseur qui a communiqué sa vision dans une réponse à une question parlementaire antérieure de l'honorable membre relative à cet objet (question écrite nº 3-1250, Questions et Réponses nº 3-25, p. 1509).

In mijn schriftelijke vraag van maart 1998 aan de Commissie (E-0161/98 ) vroeg ik wanneer het Europees ziekenhuis in de Gaza-strook operationeel zou zijn.
Dans ma question écrite posée en mars 1998 (E-0161/98 ) à la Commission, je souhaitais savoir quand l'hôpital européen de Gaza serait opérationnel.

In mijn schriftelijke vraag van maart 1998 aan de Commissie (E-0161/98) vroeg ik wanneer het Europees ziekenhuis in de Gaza-strook operationeel zou zijn.
Dans ma question écrite posée en mars 1998 (E-0161/98 ) à la Commission, je souhaitais savoir quand l'hôpital européen de Gaza serait opérationnel.

In mijn schriftelijke vraag van maart 1998 aan de Commissie (E-0161/98) vroeg ik wanneer het Europees ziekenhuis in de Gaza-strook operationeel zou zijn.
Dans ma question écrite posée en mars 1998 (E-161/98) à la Commission, je souhaitais savoir quand l'hôpital européen de Gaza serait opérationnel.

Ik verwijs hieromtrent naar mijn omzendbrief nr. 460 d.d. 16 maart 1998 (Belgisch Staatsblad 20 maart 1998).
Je renvoie à ce sujet à ma circulaire n° 460 du 16 mars 1998 (Moniteur belge 20 mars 1998).

Ik was hoopvol gestemd toen de Senaat op 12 maart 1998 mijn resolutie over deze problematiek eenparig aannam.
J’étais plein d’espoir lorsque le Sénat a adopté à l’unanimité ma résolution sur ce problème le 12 mars 1998.

Mijn collega's van Economie (vraag nr. 341 van 12 maart 1998) en Buitenlandse Zaken (vraag nr. 341 van 12 maart 1998) moeten terzake nadere bepalingen uitwerken aan de hand van koninklijke besluiten.
Ils devront être développés par des arrêtés royaux à prendre par mes collègues des Affaires économiques (question no 341 du 12 mars 1998) et des Affaires étrangères (question no 341 du 12 mars 1998).