Vertaling van "maart 2000 hierover " (Nederlands → Frans) :

2º Indien men dan toch, dit is zonder wijziging van het huidige Wetboek van het Belgische nationaliteit, over de uitbreiding van politieke participatie naar derdelanders wenst te legifereren, minstens de discussie hierover uitstellen tot na een grondige evaluatie van de eerste resultaten die de wet van 1 maart 2000 « tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit » heeft opgeleverd.
2º Si l'on tient néanmoins à légiférer, sans modification de l'actuel Code de la nationalité belge, sur l'élargissement de la participation politique aux étrangers en provenance de pays tiers, il faudrait à tout le moins surseoir à la discussion à ce sujet jusqu'à ce qu'une évaluation approfondie ait pu se faire des premiers résultats produits par la loi du 1 mars 2000 « modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge ».

– gezien de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 en de resoluties van het Europees Parlement, in het bijzonder zijn resolutie van 15 maart 2000 hierover en zijn resolutie van 9 maart 2005 over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon ,
— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et les résolutions du Parlement européen, notamment sa résolution du 15 mars 2000 à ce sujet et sa résolution du 9 mars 2005 sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne ,

– gezien de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 en de resoluties van het Europees Parlement, in het bijzonder zijn resolutie van 15 maart 2000 hierover en zijn resolutie van 9 maart 2005 over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon,
– vu les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et les résolutions du Parlement européen , notamment sa résolution du 15 mars 2000 à ce sujet et sa résolution du 9 mars 2005 sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne,

Overwegende dat in uitvoering van artikel 51, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, de overeenkomsten-commissie verplegingsinrichtingen - verzekeringsinstellingen bijeengekomen is op 14 maart 2000 en de nodige correctiemaatregelen niet heeft kunnen in werking stellen; dat de Overeenkomstencommissie verplegingsinrichtingen-verzekeringsinstellingen dit heeft meegedeeld aan de Commissie voor begrotingscontrole, bij brief van 16 maart 2000 en dat de Commissie voor begrotingscontrole, bij brief van 22 maart 2000, hierover verslag heeft uitgebracht bij de Ministers van Sociale Zaken en Begroting, de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de betrokken Overeenkomstencommissie;
Considérant le fait qu'en exécution de l'article 51, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission de conventions établissements hospitaliers-organismes assureurs s'est réunie le 14 mars 2000 mais n'a pas pu mettre en oeuvre les mesures de correction nécessaires; que la Commission de conventions établissements hospitaliers-organismes assureurs a communiqué cela à la Commission de contrôle budgétaire par sa lettre du 16 mars 2000 et que celle-ci a fait rapport auprès des Ministres des Affaires Sociales et du Budget, le Conseil Général, le Comité de l'assurance et la Commission de convention concernée par sa lettre du 22 mars 2000;

Gelet op het feit dat in uitvoering van artikel 51, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, de overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen bijeengekomen is op 2 maart 2000 en de nodige correctiemaatregelen niet heeft kunnen in werking stellen; dat de overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen dit heeft meegedeeld aan de Commissie voor begrotingscontrole bij de brief van 9 maart 2000 en dat de Commissie voor begrotingscontrole, bij brief van 22 maart 2000, hierover verslag heeft uitgebracht bij de Ministers van Sociale Zaken en Begroting, de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de betrokken overeenkomstencommissie;
Vu le fait qu'en exécution de l'article 51, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission de conventions praticiens de l'art infirmier-organismes assureurs s'est réunie le 2 mars 2000 mais n'a pas pu mettre en oeuvre les mesures de correction nécessaires; que la Commission de conventions praticiens de l'art infirmier-organismes assureurs a communiqué cela à la Commission de contrôle budgétaire par sa lettre du 9 mars 2000 et que celle-ci en a fait rapport auprès des Ministres des Affaires sociales et du Budget, du Conseil général, du Comité de l'assurance et de la Commission de conventions concernée par sa lettre du 22 mars 2000;

In zijn advies 1303 van 1 maart 2000 heeft de Nationale Arbeidsraad hierover een standpunt ingenomen; het uittreksel uit het advies over de basisreferentie of spilindexcijfer luidt als volgt:
Dans son avis 1303 du 1 mars 2000, le Conseil national du Travail a pris position à ce sujet, citons le passage de l'avis relatif à la référence de base ou indice-pivot :

De Raad buigt zich momenteel over dit voorstel. Het Europees Parlement is hierover op 16 maart 2000 schriftelijk geraadpleegd.
Cette proposition est actuellement en discussion au sein du Conseil. Le Parlement européen a été consulté par lettre du 16 mars 2000.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 9 januari 2000 houdende organisatie van de toekenning van toelagen voor projecten van animatie- en informatie-activiteiten voorgesteld door verenigingen en instellingen van openbaar nut in het kader van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling beoogt om door middel van een stelsel van toelagen de organisatie van animatie- en informatie-activiteiten te stimuleren die ertoe moeten bijdragen het voorontwerpplan de grootst mogelijke bekendheid te geven alsmede de bevolking aan te moedigen tot de effectieve uitoefening van haar recht om hierover haar mening te uiten; dat, om deze doelstelling te bereiken, deze activiteiten, zoals bepaald in artikel 3, § 2, van dit besluit moeten doorgaan tussen 1 februari en 31 maart 2000;
Considérant que l'arrêté royal du 9 janvier 2000 portant organisation de l'octroi de subsides pour des projets d'activités d'animation et d'information présentés par des associations et institutions d'utilité publique dans le cadre de la consultation de la population concernant l'avant-projet de plan fédéral en matière de développement durable vise au moyen d'un système de subsides de stimuler l'organisation d'activités d'animation et d'information qui doivent contribuer à faire connaître le plus largement possible l'avant-projet de plan ainsi que d'encourager la population à exercer effectivement son droit à formuler son avis à cet égard : que, pour atteindre ces objectifs, ces activités doivent avoir lieu entre le 1 février et le 31 mars 2000 tel que prévu à l'article 3, § 2 de cet arrêté;