Traduction de «maart 2004 behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Adviescomité heeft de problematiek behandeld op haar vergaderingen van 23 maart en 19 oktober 2004, en op 7, 28 en 29 maart 2006.
Le Comité d'avis a examiné cette problématique au cours de ses réunions des 23 mars et 19 octobre 2004, et des 7, 28 et 29 mars 2006.

In reactie op een mededeling op 5 maart 2003 dat de nieuwe bijdrageberekening in de toekomst (voor alle pensioenen die ingaan vanaf 2004) zou leiden tot een aanzienlijk pensioenverlies voor de zelfstandigen, bereidde de regering snel een wetsontwerp voor, dat werd behandeld op de Ministerraad van 20 maart 2003.
En réaction à une communication du 5 mars 2003 annonçant que le nouveau calcul des cotisations entraînerait à l'avenir (pour toutes les pensions à partir de 2004) une perte de pension importante pour les travailleurs indépendants, le gouvernement s'est empressé de préparer un projet de loi qui a été examiné en Conseil des ministres le 20 mars 2003.

Hoewel de standaardtekst voor zulk akkoord door de Europese Commissie op 25 maart 2003 naar Ankara gestuurd werd, reageerde de Turkse Regering pas op 8 maart 2004 met de mededeling dat Turkije van mening was dat het als kandidaat-lidstaat anders moet worden behandeld dan de andere derde landen en dat het al voldeed aan zijn verplichtingen inzake overname.
Bien que le texte standard d’un tel accord ait été transmis par la Commission à Ankara le 25 mars 2003, le Gouvernement turc n’a réagi que le 8 mars 2004 en répondant que la Turquie estimait qu’en sa qualité de pays-membre candidat, elle devait être traitée différemment des autres pays tiers et qu’elle remplissait déjà ses obligations en matière de réadmission.

Op zijn bijeenkomsten van 27 januari en 16 maart 2004 behandelde het bemiddelingscomité het gemeenschappelijk standpunt op basis van de door het Parlement voorgestelde amendementen.
Au cours de ses réunions des 27 janvier et 16 mars 2004, le comité de conciliation a examiné la position commune sur la base des amendements proposés par le Parlement.

De commissie behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 9 maart en 18 maart 2004.
Au cours de ses réunions des 9 et 18 mars 2004, la commission a examiné le projet d'avis.

Zij behandelde de teksten van de Raad 7161/2003 van 25 maart 2003 en 6620/2004 van 23 februari 2004 en de ontwerpverslagen op haar vergaderingen van 19 mei en 12 juni 2003 en 18 februari, 9 maart en 18 maart 2004.
Au cours de ses réunions des 19 mai et 12 juin 2003, puis 18 février, 9 et 18 mars 2004, elle a examiné les documents 7161/2003 du 25 mars 2003 et 6620/2004 du 23 février 2004 du Conseil, ainsi que les projets de rapport.

Zij behandelde de Commissievoorstellen en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 februari, 15 maart en 16 maart 2004.
Au cours de ses réunions des 24 février 2004, 15 mars 2004 et 16 mars 2004, elle a examiné la proposition de la Commission ainsi que le projet de rapport.

De commissie behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 februari, 8 maart, 15 maart en 16 maart 2004.
Au cours de ses réunions du 24 février 2004, du 8 mars 2004 et des 15 mars et 16 mars 2004, la commission a examiné la proposition de la Commission ainsi que le projet de rapport.