Vertaling van "maart 2004 wordt de heer fernand doyen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 3 maart 2004 wordt de heer Fernand Doyen vanaf 3 maart 2004 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de binnen de s.a. Erachem Comilog uitgevoerde handelingen inzake valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 3 mars 2004 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 3 mars 2004, M. Fernand Doyen en qualité de personne responsable des opérations de valorisation de déchets dangereux effectués au sein de la s.a. Erachem Comilog.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 maart 2004 wordt de heer WIELEMANS, Piet, vanaf 1 januari 2004 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2004, M. WIELEMANS, Piet, est admis au stage en qualité d'attaché à la date du 1 janvier 2004 au cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 maart 2004 wordt de heer VELKENIERS, Hugo, vanaf 1 januari 2004 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2004, M. VELKENIERS, Hugo, est admis au stage en qualité d'attaché à la date du 1 janvier 2004 au cadre linguistique néerlandais.

Op 24 maart 2004 heeft de heer Fernand Goffioul de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Koninkrijk Spanje te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Namen en Luxemburg.
Le 24 mars 2004, M. Fernand Goffioul a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume d'Espagne à Liège avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège, de Namur et de Luxembourg.

Bij ministerieel besluit van 2 maart 2001, wordt de heer Fernand Lambrechts, werkmeester 1 klasse bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vergund zijn aanspraak op zijn pensioen te laten gelden vanaf 1 november 2001.
Par arrêté ministériel du 2 mars 2001, M. Fernand Lambrechts, chef atelier de 1re classe à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 novembre 2001.