Vertaling van "maart 2005 ondervroeg " (Nederlands → Frans) :

In maart 2005 ondervroeg ik u al over de geluidsoverlast door de vluchten van militaire vliegtuigen over de zone Centrum-Ardennen. De inwoners van die regio komen voortdurend terug op dat probleem.
Au mois de mars 2005, je vous interrogeais à propos des nuisances sonores provoquées par le survol par des avions militaires de la région du Centre Ardenne.Je suis sans cesse interpellé par des habitants de ces zones et je me permets de revenir à nouveau avec cette question des nuisances sonores des vols à basse altitude qui posent de réels problèmes.

Toen ik u hierover in maart 2005 ondervroeg, heeft u mij geantwoord dat de invoering van een gecentraliseerd examen van het bachelortype een van uw projecten was.
Lorsque je vous interrogeais sur ce sujet en mars 2005, vous me répondiez alors que la mise en place d'un examen centralisé de type baccalauréat était dans vos projets.

Reeds eerder ondervroeg ik u over de opbrengst van de registratierechten op vonnissen en arresten (vraag nr. 1205 van 27 maart 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 118, blz. 22942).
Je vous ai déjà posé une question relative aux recettes des droits d'enregistrement perçus sur les arrêts et jugements (question n° 1205 du 27 mars 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 118, p. 22942).

Op 19 april 2006 ondervroeg ik u over het ongeval van 11 maart 2006 in de bestralingsfaciliteit Gammir II van Sterigenics te Fleurus (vraag nr. 11142, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 19 april 2006, COM 924, blz. 29).
Le 19 avril 2006, je vous ai interrogé au sujet de l'accident qui s'est produit, le 11 mars 2006, dans l'installation d'irradiation Gammir II de l'entreprise nucléaire Sterigenics à Fleurus (question n° 11142, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de l'Intérieur, 19 avril 2006, COM 924, p. 29).