Traduction de «maart 2005 vernomen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb echter vernomen dat het genoemde koninklijk besluit slechts betrekking zou hebben op de beslissingen van de RVA van na 3 maart 2005, ook al dateert de afwezigheid van vóór die datum.
Il me revient cependant que l'arrêté royal précité n'aurait d'effet que pour les décisions notifiées par l'ONEm à partir du 3 mars 2005, même si l'absence est antérieure à cette date.

We hebben naar aanleiding van het antwoord op een vraag van mevrouw de Bethune aan de heer Karel de Gucht van 10 maart 2005 vernomen dat de Delcrederedienst de exportvergunning op 6 januari 2005 heeft toegekend en dat de polis op 1 februari 2005 aan New Lachaussée werd afgegeven.
En réponse à une question parlementaire de Mme de Bethune à M. Karel De Gucht, le jeudi 10 mars 2005, nous avons appris que « l'Office a octroyé la licence le 6 janvier 2005 et délivré la police à la société New Lachaussée le 1 février 2005.