Vertaling van "maart 2006 plaatsvindt " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie gestemd over het Vierde Wereld Water Forum, dat van 16 tot 22 maart 2006 plaatsvindt in Mexico, omdat ik water beschouw als een van de belangrijkste factoren voor het welzijn van onze medeburgers en de vrede in de wereld.
- J’ai voté en faveur de la résolution commune sur le quatrième Forum mondial de l’eau qui se tient à Mexico du 16 au 22 mars 2006 car je considère que l’eau sera l’un des sujets majeurs du bien être de nos concitoyens et de la paix dans le monde.

Het recente, op 9 maart 2006 bekendgemaakte besluit van Eurostat vereist voor langetermijncontracten voor de aankoop van defensiematerieel dat “in het geval van defensiematerieel dat over een reeks van jaren wordt geproduceerd, het tijdstip van de overheidsuitgaven, en dus ook het effect daarvan op het begrotingstekort, samenvalt met het tijdstip van de feitelijke, fysieke levering van het eindproduct, en niet met het tijdstip van de eigendomsoverdracht, die vaak stapsgewijs plaatsvindt tijdens het betreffende productieproces”.
La décision récente d’Eurostat, rendue publique le 9 mars 2006, exige, pour les contrats à long terme portant sur l’acquisition d’équipement militaire, que «dans le cas d’équipements militaires fabriqués sur plusieurs années, le moment de la dépense publique et donc l’impact sur le déficit public était le moment de la livraison physique effective du produit final et non le moment du transfert de propriété, qui intervient souvent en cours de processus de fabrication».

– gelet op het feit dat op 21 en 22 maart 2006 in Mexico het vierde Wereld Water Forum plaatsvindt, en dat de Europese Unie met eigen vertegenwoordigers aan de ministeriële conferentie zal deelnemen,
– vu le fait que, les 21 et 22 mars 2006, la quatrième réunion du Forum mondial de l'eau se tiendra à Mexico, et que l'Union européenne enverra ses propres représentants participer à la conférence ministérielle,

De Raad heeft op 7 februari via de schriftelijke procedure zijn goedkeuring gehecht aan een actiedocument en een informatiedocument voor de Conferentie van de directeuren-generaal burgerluchtvaart van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, over een wereldwijde strategie voor de veiligheid van de luchtvaart, die plaatsvindt in Montreal van 20 tot en met 22 maart 2006.
Le Conseil a approuvé le 7 février par la procédure écrite une proposition d'action et un document d'information en vue de la conférence des directeurs généraux de l'aviation civile (DGAC) sur une stratégie mondiale pour la sécurité de l'aviation civile, qui se tiendra à Montréal du 20 au 22 mars dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale.