Vertaling van "maart 2006 straffen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de administratieve sancties die door de FSMA kunnen worden opgelegd, zoals zij worden beoogd in artikel 300 van de wet van 4 april 2014 en in artikel 23 van de wet van 22 maart 2006, straffen kunnen zijn in de zin van de artikelen 6 en 7 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, gaat het echter niet om straffen in de zin van de artikelen 12 en 14 van de Grondwet.
Bien que les sanctions administratives pouvant être infligées par la FSMA, telles qu'elles sont visées à l'article 300 de la loi du 4 avril 2014 et à l'article 23 de la loi du 22 mars 2006, puissent constituer des peines au sens des articles 6 et 7 de la Convention européenne des droits de l'homme, il ne s'agit pas pour autant de peines au sens des articles 12 et 14 de la Constitution.

De EU heeft met bezorgdheid kennis genomen van de straffen die de rechtbank van Tashkent op 1 en 6 maart 2006 heeft opgelegd aan respectievelijk mevrouw Nodira Khidoyatova en Sanjar Umarov, beide vooraanstaande leiders van de Sunshine Coalition in Oezbekistan, wegens een aantal misdrijven, waaronder fraude, verduistering en lidmaatschap van een criminele organisatie.
L'UE a pris connaissance avec préoccupation des condamnations que le tribunal de la ville de Tachkent a prononcées à l'encontre de Mme Nodira Khidoïatova, le 1 mars, et de M. Sanjar Oumarov, le 6 mars, tous deux dirigeants de premier plan de la coalition d'opposition "Ouzbékistan ensoleillé", qui étaient accusés notamment de fraude, de détournement de fonds et d'appartenance à une organisation criminelle.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 is Mevr. Caroline Criel, stagedoend directeur bij het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 maart 2005.
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, Mme Caroline Criel, directeur stagiaire à la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1 mars 2005.

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2006 wordt de heer Marcel Vangrieken, veiligheidsbeambte-chauffeur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, overgeplaatst in het kader van de vrijwillige mobiliteit in de graad van penitentiair beambte bij de Federale Overheidsdienst Justitie - buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen vanaf 1 maart 2006.
Par arrêté ministériel du 31 janvier 2006, M. Marcel Vangrieken, agent de sécurité-chauffeur au Service public fédéral Intérieur, est muté dans le cadre de la mobilité volontaire au grade d'agent pénitentiaire au Service public fédéral Justice - services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, à partir du 1 mars 2006.

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2006 wordt de heer Patrick Waeyaert, veiligheidsbeambte bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, overgeplaatst in het kader van de vrijwillige mobiliteit in de graad van penitentiair beambte bij de Federale Overheidsdienst Justitie - buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen vanaf 1 maart 2006.
Par arrêté ministériel du 31 janvier 2006, M. Patrick Waeyaert, agent de sécurité au Service public fédéral Intérieur est muté dans le cadre de la mobilité volontaire au grade d'agent d'accueil au Service public fédéral Justice - services extérieurs du Service Maisons de Justice, à partir du 1 mars 2006.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2006 wordt een einde gemaakt, op zijn aanvraag, aan de functie van de heer Johan Van Acker, houder van een managementfunctie-1 in de graad van directeur-generaal bij het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregen, met ingang van 1 maart 2006.
Par arrêté royal du 16 février 2006, il est mis fin, à sa demande, aux fonctions de M. Johan Vanacker, titulaire d'une fonction de management-1 dans le grade de directeur général auprès de la Direction générale Exécutions des Peines et Mesures, à partir du 1 mars 2006.