Traduction de «maart 2007 beloopt » (Néerlandais → Français) :

b) De encours op 1 maart 2007 beloopt : 25 535 000 euro (waarvan 5 400 000 euro betrekking heeft op de periode na 2007).
b) Au 1 mars 2007, l'encours s'élève à : 25 535 000 euros (dont 5 400 000 euros concernent la période postérieure à 2007).

b) De encours op 1 maart 2007 beloopt : 27 020 000 euro (waarvan 9 720 000 euro dotaties aan Selor en FED+).
b) Au 1 mars 2007, l'encours se montait à 27 020 000 euros (dont 9 720 000 euros de dotation à Selor et FED+).

Kroatië heeft de Commissie bij brief d.d. 23 mei 2011 meegedeeld dat het een schuldbekentenis heeft ontvangen van CMC Sisak d.o.o, voor het bedrag van de door dit bedrijf in de periode van 1 maart 2002 tot en met 28 februari 2007 ontvangen herstructureringssteun, vermeerderd met de samengestelde interesten (33). Het bedrag aan ontvangen staatssteun, zonder de samengestelde interesten, beloopt HRK19 117 572,36.
Par lettre du 23 mai 2011, la Croatie a informé la Commission qu'elle avait reçu une reconnaissance de dette du producteur d'acier CMC Sisak d.o.o., correspondant à l'aide à la restructuration reçue par cette société au cours de la période allant du 1 mars 2002 au 28 février 2007, majorée de l'intérêt composé (33) L'aide d'Etat reçue, sans les intérêts composés, s'élève à 19 117 572,36 HRK.

b) de encours (alle openstaande verplichtingen) op 1 maart 2007 beloopt 21 329 000 euro (waarvan 11 249 000 euro dotaties aan de Koninklijke Muntschouwburg, Bozar en het Nationaal Orkest van België).
b) au 1 mars 2007, l'encours (toutes les obligations contractées) s'élève à 21 329 000 euros (dont 11 249 000 euros de dotations au Théâtre royal de la Monnaie, à Bozar et à l'Orchestre national de Belgique).