Traduction de «maart 2008 akte » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2008 zonder dubbelzinnigheid is wat betreft de inhoud van de aanvullingen die aangebracht moeten worden in het effectenonderzoek dat de Waalse Regering laat uitvoeren, aangezien ze uitdrukkelijk vermeldt dat ze betrekking moeten hebben zowel op de compensaties bepaald in haar besluit van 27 april 2006 als op die beslist in haar besluit van 21 maart 2008 alsmede op de afbakeningsvariant waarvan de Waalse Regering op 21 maart 2008 akte heeft genomen, met inbegrip van de daaruit voortvloeiende wijzigingen van de herzieningsomtrek van het gewestplan Doornik-Leuze-Pérulwez; dat de analyse van de afbakeningsvariant in dat opzicht de door de Commissie vastgestelde nieuwe doelstellingen noodzakelijkerwijs in aanmerking zal moeten nemen aangezien ze er de cartografische uitdrukking van is;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2008 est sans ambiguïté quant au contenu des compléments à apporter à l'étude d'incidences que le Gouvernement wallon fait réaliser puisqu'il mentionne explicitement qu'ils doivent porter tant sur les compensations fixées dans son arrêté du 27 avril 2006 que sur celles décidées dans son arrêté du 21 mars 2008 ainsi que sur la variante de délimitation dont le Gouvernement wallon a pris acte le 21 mars 2008, en ce compris les modifications du périmètre de révision du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz en résultant; qu'à cet égard, l'analyse de la variante de délimitation devra nécessairement prendre en compte les nouveaux objectifs cités par la Commission puisqu'elle en est l'expression cartographique;

- de analyse van de afbakeningsvariant waarvan de Waalse Regering op 21 maart 2008 akte heeft genomen;
- l'analyse de la variante de délimitation dont le Gouvernement wallon a pris acte le 21 mars 2008;

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling op 17 maart 2008 akte heeft genomen van het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2009-2012, dat de raadpleging van de bevolking over dit voorontwerpplan op 1 mei 2008 moet beginnen teneinde een vaststelling van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2009-2012 mogelijk te maken tegen 1 oktober 2008 en dat dit besluit onder meer de wijziging van de duur van deze raadpleging beoogt;
Vu l'extrême urgence motivée par la circonstance que, le 17 mars 2008, la Commission interdépartementale pour le Développement durable a pris acte de l'avant-projet fédéral de développement durable 2009-2012, que la consultation de la population sur cet avant-projet de plan doit débuter le 1 mai 2008 afin de rendre possible une fixation du plan fédéral de développement 2009-2012 pour le 1 octobre 2008 et que le présent arrêté vise entre autres la modification de la durée de cette consultation;

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2010, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 maart 2010, 3e uitgave, bl. 18017, akte nr. 2010/009228, dat werd gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 mei 2010, wordt Mevr. Raymonde EECKHOUDT, geboren op 29 april 1951, te Horrues, adviseur, bevorderd in overtal door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van adviseur-generaal, in het Frans taalkader, in de vakrichting « Juridische Normen en Geschillen », bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Centrale Diensten, met ingang van 1 november 2008.
Par arrêté royal du 9 mars 2010, publié au Moniteur belge du 19 mars 2010, 3 édition, page 18017, acte n° 2010/009228, modifié par l'arrêté royal du 19 mai 2010, Mme Raymonde EECKHOUDT, née le 29 avril 1951 à Horrues, conseiller, est promue en surnombre par avancement de classe à la classe A4 au titre de conseiller général, dans le cadre linguistique francophone, dans la filière de métiers « Normes juridiques et Litiges », au Service public fédéral Justice, services centraux, à partir du 1 novembre 2008.

Deze akte vervangt diegene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 maart 2008, blz. 15346, akte nr. 2008/21014.
Cet acte remplace celui paru au Moniteur belge du 13 mars 2008, page 15346, acte n° 2008/21014.