Vertaling van "maart 2010 vernietigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in B.3 reeds is vermeld, heeft het Hof bij zijn arrest nr. 48/2012 van 22 maart 2012 het decreet van 23 december 2010 vernietigd in zoverre het niet de teruggave van de registratierechten toestaat bij de aankoop van een nieuwe woning met bijbehorende grond onder het btw-stelsel.
Comme il est dit en B.3, la Cour a, par son arrêt n° 48/2012 du 22 mars 2012, annulé le décret du 23 décembre 2010 en ce qu'il ne permettait pas la restitution des droits d'enregistrement lors de l'acquisition d'une nouvelle habitation avec le terrain y attenant sous le régime de la TVA.

De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 24 maart 2010 (zaak R 770/2009-1) wordt vernietigd.
La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 24 mars 2010 (affaire R 770/2009-1) est annulée.

Bij arrest nr. 227.117 van 15 april 2014 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, artikel 3 van het koninklijk besluit van 27 februari 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 2010 betreffende het wegverkeer van uitzonderlijke voertuigen (Belgisch Staatsblad, 15 maart 2013, Ed. 2) vernietigd, in de mate hiermee artikel 3/1, § 2, in voormeld koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt ingevoegd.
Par son arrêt du n° 227.117 du 15 avril 2014 le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, a annulé l'article 3 de l'arrêté royal du 27 février 2013 modifiant l'arrêté royal du 2 juin 2010 relatif à la circulation routière des véhicules exceptionnels (Moniteur belge, 15 mars 2013, Ed. 2), dans la mesure où l'article 3/1, § 2, est inséré à l'arrêté royal précité du 2 juin 2010.

1.1. Het ontwerp beoogt de herziening van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot bepaling van de werkingsregels van de nationale en lokale informantenbeheerders en van de contactambtenaren, welk koninklijk besluit vernietigd is door arrest nr. 198.040 van 19 november 2009 van de Raad van State, dat in artikel 2 van het dictum ervan bepaalt dat de uitwerking van het vernietigde besluit wordt gehandhaafd tot 31 december 2010.
1.1. Le projet tend à la réfection de l'arrêté royal du 26 mars 2003 fixant les règles de fonctionnement des gestionnaires national et local des indicateurs et des fonctionnaires de contact, annulé par l'arrêt n° 198.040 du 19 novembre 2009 du Conseil d'Etat, dont l'article 2 du dispositif en maintient les effets jusqu'au 31 décembre 2010.

Bij arrest van de Raad van State, van 24 september 2010, nr. 207.643, wordt het ministerieel besluit van 16 februari 2010, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 2010, derde uitgave, waarbij de heer Lognard, Jean-Marie J.G.G., voorzitter van het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim werd aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, 1e kantoor, met ingang van 1 maart 2010, vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, du 24 septembre 2010, n° 207.643, l'arrêté ministériel du 16 février 2010, publié par extrait au Moniteur belge du 19 février 2010, troisième édition, par lequel M. Lognard, Jean-Marie J.G.G., président du comité d'acquisition à Charleroi, a été désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, 1 bureau, à partir du 1 mars 2010, est annulé.

- Bij ministerieel besluit van 29 maart 2010 wordt de beraadslaging van 15 februari 2010 vernietigd, waarbij de gemeenteraad van Edingen over de toekenning van een toelage aan de " ASBL A.I. D.
- Un arrêté ministériel du 29 mars 2010 annule la délibération du 15 février 2010 par laquelle le conseil communal d'Enghien décide de l'octroi d'une subvention à l'ASBL " A.I. D.