Traduction de «maart 2013 waarin » (Néerlandais → Français) :

– gezien de conclusies van de Raad over Pakistan van 11 maart 2013 , waarin wordt herinnerd aan de verwachtingen van de EU wat betreft de bevordering en eerbiediging van de mensenrechten en waarin alle vormen van geweld, inclusief geweld tegen religieuze minderheden, worden veroordeeld,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013 , qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses,

– gezien de conclusies van de Raad over Pakistan van 11 maart 2013, waarin wordt herinnerd aan de verwachtingen van de EU wat betreft de bevordering en eerbiediging van de mensenrechten en waarin alle vormen van geweld, inclusief geweld tegen religieuze minderheden, worden veroordeeld,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses,

– gezien de conclusies van de Raad over Pakistan van 11 maart 2013, waarin wordt herinnerd aan de verwachtingen van de EU wat betreft de bevordering en eerbiediging van de mensenrechten en waarin alle gewelddaden, zo ook tegen religieuze minderheden, worden veroordeeld ,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses ,

– gezien de conclusies van de Raad over Pakistan van 11 maart 2013, waarin wordt herinnerd aan de verwachtingen van de EU wat betreft de bevordering en eerbiediging van de mensenrechten en waarin alle gewelddaden, zo ook tegen religieuze minderheden, worden veroordeeld,
– vu les conclusions du Conseil sur le Pakistan du 11 mars 2013, qui rappellent les attentes de l'Union européenne en matière de promotion et de respect des droits de l'homme et condamnent tous les actes de violence, y compris à l'encontre des minorités religieuses,

Dit voorstel is onaanvaardbaar voor ITRE en onverenigbaar met de conclusies van de Raad van maart 2013, waarin de Raad zich ertoe heeft verbonden een reële verhoging van de middelen voor onderzoeks- en innovatieprogramma's ten opzichte van 2013 te handhaven en de nadruk te leggen op de ondersteuning van kmo's.
Cette proposition n'est pas acceptable pour la commission ITRE, et elle est incompatible avec les conclusions du Conseil de mars 2013, dans lesquelles le Conseil s'est engagé, d'une part, à maintenir une augmentation réelle pour les programmes de recherche et d'innovation par rapport aux niveaux de 2013 et, d'autre part, à mettre l'accent sur le soutien aux PME.

— de nieuwe federale wet op de ontwikkelings- samenwerking van 19 maart 2013 waarin een ruime plaats wordt toebedeeld aan coherentie van het beleid;
— la nouvelle loi fédérale sur la coopération au développement du 19 mars 2013, qui accorde une place importante à la cohérence de la politique;

Uit het wetsontwerp betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, dat op 20 december 2012 in de Kamer van volksvertegenwoordigers (9) en op 7 maart 2013 in de Senaat (10) werd aangenomen, komt de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking (11) voort, waarin in artikel 8 wordt bepaald :
Issue du projet de loi sur la coopération au développement, voté à la Chambre des représentants le 20 décembre 2012 (9) et le 7 mars 2013 au Sénat (10) , la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération au développement (11) énonce dans son article 8:

Op de algemene vergadering van OBI, die plaatsvond op 2 juni 2013, werd een resolutie aangenomen waarin gepleit wordt voor een herziening van de wet van maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog.
Lors de l'assemblée générale de l'Association des Originaires de Belgique en Israël (OBI) du 2 juin 2013, ses membres ont voté une résolution demandant une révision de la loi de mars 1954 sur les pensions aux victimes civiles de la guerre.

Tussen 25 maart en 15 april 2013 heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) vijf onvolledige informatieboodschappen ontvangen waarin het probleem wordt gemeld zich voordeed.
Le Service public fédéral (SPF) Finances a reçu cinq messages d'information faisant état du problème, entre le 25 mars et le 15 avril 2013.