Traduction de «maart 2014 benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berezovskiy is op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.
Après avoir été nommé commandant de la marine ukrainienne le 1er mars 2014, M. Berezovskiy a juré fidélité aux forces armées de Crimée, rompant ainsi son serment envers la marine ukrainienne.

Berezovskiy werd op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.
Après avoir été nommé commandant de la marine ukrainienne le 1er mars 2014, M. Berezovskiy a juré fidélité aux forces armées de Crimée, rompant ainsi son serment envers la marine ukrainienne.

Worden kandidaat-beroepsofficieren van niveau B van wie de namen volgen, op 26 maart 2016 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2014, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en worden in de hierna vermelde vakrichting ingeschreven.
Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant, dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 mars 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2014 et sont inscrits dans la filière de métier ci-après.

Generaal Sir Adrian BRADSHAW wordt met ingang van 28 maart 2014 benoemd tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Le général Sir Adrian BRADSHAW est nommé commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine à compter du 28 mars 2014.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2016, wordt de heer MARECHAL Xavier, Bernard, Eugène, Maurice, Marie, met ingang van 1 maart 2015 met datum van ranginneming op 1 maart 2014 benoemd tot attaché sociaal inspecteur in de klasse A1 bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Franse taalrol).
Par arrêté royal du 19 janvier 2016, M. MARECHAL Xavier, Bernard, Eugène, Maurice, Marie, est nommé en qualité d'attaché inspecteur social dans la classe A1 auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité à partir du 1 mars 2015 avec date de prise de rang le 1 mars 2014 (rôle linguistique français).

Bij koninklijk besluit van 13 december 2014 wordt de heer Filip DAVID met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur (A3) op het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 13 décembre 2014 M. Filip DAVID est nommé au grade de conseiller (A3) dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1 mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2014 wordt Mevr. Marie-Christine CARNIER, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur (A3) op het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 13 décembre 2014 Mme Marie-Christine CARNIER est nommée au grade de conseiller (A3) dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1 mars 2002.

Op 11 maart 2014 is de heer Andrew LEWER bij Besluit 2014/C 74/01 van de Raad (3) tot lid benoemd tot en met 25 januari 2015.
Le 11 mars 2014, en vertu de la décision 2014/C 74/01 du Conseil (3), M. Andrew LEWER a été nommé membre jusqu'au 25 janvier 2015.

Zima is op 3 maart 2014 door "minister-president" Aksyonov benoemd tot nieuw hoofd van de Veiligheidsdienst van de Krim (SBU) en hij heeft deze benoeming aanvaard.
Le 3 mars 2014, M. Zima a été nommé par M. Aksyonov, "premier ministre", au nouveau poste de chef du Service de sécurité de la Crimée (SBU), nomination qu'il a acceptée.

Zima is op 3 maart 2014 door „minister-president” Aksyonov benoemd tot nieuw hoofd van de Veiligheidsdienst van de Krim (SBU) en hij heeft deze benoeming aanvaard.
Le 3 mars 2014, M. Zima a été nommé par le «Premier ministre», M. Aksyonov, au nouveau poste de chef du Service de sécurité de la Crimée (SBU), nomination qu'il a acceptée.