Vertaling van "maart 2015 plaatsvond " (Nederlands → Frans) :

Het compendium werd gepresenteerd tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering, die in maart 2015 plaatsvond in Sendai, Japan.
Il a été lancé lors de la troisième conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe, organisée en mars 2015 dans la ville japonaise de Sendai.

Tijdens de derde internationale conferentie van donors ter ondersteuning van de humanitaire situatie in Syrië, die in Koeweit-stad op 31 maart 2015 plaatsvond, had België zich ertoe verbonden om 10,5 miljoen euro te deblokkeren.
Lors de la troisième conférence internationale des donateurs pour soutenir la situation humanitaire en Syrie, qui a eu lieu à Koweït City le 31 mars 2015, la Belgique s'est engagée à débloquer un financement de 10,5 millions d'euros.

Onder punt 6.1 van dat arrest stelt de RvV dat de omstandigheden waarin het gehoor plaatsvond, bijzonder problematisch waren. Bij de lezing van het verslag over het tweede gehoor van de asielzoeker bij het CGVS op 19 maart 2015 doet de RvV van bij het begin opmerken dat de context waarin dat gehoor verliep, niet meteen bevorderlijk was voor het scheppen van het noodzakelijke vertrouwensklimaat tussen de asielzoeker en de ambtenaar die het gehoor afnam.
Le CCE, dans le point 6.1 de l'arrêt CCE 154.777 du 19 octobre 2015, fait en effet état d'un climat d'audition particulièrement problématique: "6.1 Le Conseil observe d'emblée qu'à la lecture du rapport de l'audition du 19 mars 2015 [...], cette seconde audition du requérant au CCGRA a eu lieu dans un contexte peu propice à l'établissement d'un nécessaire climat de confiance entre le requérant et l'agent chargé de l'auditionner.

Op de ministeriële conferentie over wereldwijde actie tegen dementie die op 17 maart (2015) in Genève plaatsvond, onder auspiciën van de WHO, liet het Verenigd Koninkrijk weten dat het 100 miljoen dollar zou storten in een innoverend wereldfonds voor onderzoek naar dementie.
Le 17 mars 2015, à Genève, lors de la Conférence ministérielle sur l'action mondiale contre la démence accueillie par l'OMS, le Royaume-Uni a annoncé le versement de 100 millions de dollars pour l'investissement d'un fonds mondial innovant pour la recherche sur la démence.

55. verwelkomt de actieve deelname van de Europese Unie aan het Zesde Wereldwaterforum, dat van 12 tot 17 maart 2012 plaatsvond in Marseille; verzoekt de Europese Unie om zich te blijven inzetten voor een wereldwijde verbetering van de toegang tot water, met name met het oog op het Zevende Wereldwaterforum, dat in 2015 in Zuid-Korea plaatsvindt;
55. se félicite de la participation active de l'Union européenne au sixième Forum mondial de l'eau qui s'est tenu du 12 au 17 mars 2012 à Marseille; invite l'Union européenne à continuer à s'engager pour une amélioration de l'accès à l'eau dans le monde, notamment en vue du septième Forum mondial de l'eau qui aura lieu en Corée du Sud, en 2015;

55. verwelkomt de actieve deelname van de Europese Unie aan het Zesde Wereldwaterforum, dat van 12 tot 17 maart 2012 plaatsvond in Marseille; verzoekt de Europese Unie om zich te blijven inzetten voor een wereldwijde verbetering van de toegang tot water, met name met het oog op het Zevende Wereldwaterforum, dat in 2015 in Zuid-Korea plaatsvindt;
55. se félicite de la participation active de l’Union européenne au sixième Forum mondial de l’eau qui s’est tenu du 12 au 17 mars 2012 à Marseille; invite l’Union européenne à continuer à s’engager pour une amélioration de l’accès à l’eau dans le monde, notamment en vue du septième Forum mondial de l’eau qui aura lieu en Corée du Sud, en 2015;