Traduction de «maart 2017 wordt de heer jean-marie lallemand » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Jean-Marie Lallemand, adviseur, op 1 april 2017 benoemd door verandering van graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A425 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Aankoopcomités, Directie Aankoopcomité van Bergen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. Jean-Marie Lallemand, conseiller, est nommé par changement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A425 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département des Comités d'acquisition, Direction du Comité d'acquisition de Mons, à la date du 1 avril 2017.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst Logistiek.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Logistique.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Jean-Marie F.C. SOHIER, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.

« Vanaf 1 december 2017, wordt de heer Jean-Marie Gerckens vervangen door de heer Jean-Pierre Gabriel als vertegenwoordiger van het Agentschap belast met het gehandicaptenbeleid tot het einde van zijn mandaat».
« A partir du 1 décembre 2017, M. Jean-Marie Gerckens remplace M. Jean-Pierre Gabriel en qualité de représentant de l'Agence en charge de la politique du handicap et ce, jusqu'au terme du mandat de ce dernier».

Bij besluit van de secretaris-generaal van 19 april 2017 wordt de heer Jean-Marie Vandenbergh, eerste attaché, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 19 avril 2017, M. Jean-Marie Vandenbergh, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 juillet 2017.

Op de vergadering van 2 maart 2005 dient de heer Jean-Marie Dedecker een amendement nr. 36 in (zie stuk Senaat, 3-386/5) dat zijn wetsvoorstel in zijn geheel vervangt.
Au cours de la réunion du 2 mars 2005, M. Jean-Marie Dedecker dépose un amendement nº 36 (voir do c. Sénat, nº 3-386/5), qui vise à remplacer l'ensemble de sa proposition de loi.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen (van de heer Jean-Marie Dedecker; Stuk 3-387/1).
Proposition de loi modifiant le Code des sociétés ainsi que l'article 1 de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition (de M. Jean-Marie Dedecker ; Doc. 3-387/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde het reglementaire kader aan te passen aan de verplichtingen die inzake vrije mededinging en harmonisatie op de markt voor telecommunicatie voortvloeien uit de van kracht zijnde beslissingen van de Europese Unie (van de heer Jean-Marie Dedecker; Stuk 3-411/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques afin d'adapter le cadre réglementaire aux obligations découlant, en matière de libre concurrence et d'harmonisation, des décisions en vigueur de l'Union européenne (de M. Jean-Marie Dedecker ; Doc. 3-411/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de Arbeidswet van 16 maart 1971 (van mevrouw Stéphanie Anseeuw en de heer Jean-Marie Dedecker; Stuk 3-1735/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail (de Mme Stéphanie Anseeuw et M. Jean-Marie Dedecker ; Doc. 3-1735/1).