Traduction de «maart 207 diende frankrijk aanvragen » (Néerlandais → Français) :

In maart 207 diende Frankrijk aanvragen in om middelen beschikbaar te stellen uit het Fonds in verband met twee zaken betreffende ontslagen in de automobielsector, te weten toeleveranciers van Peugeot SA en Renault SA. De Commissie is van oordeel dat beide aanvragen voldoen aan de criteria voor steunverlening en de andere vereisten in de rechtsgrond.
Au mois de mars 2007, la France a introduit deux demandes de mobilisation du Fonds, lesquelles portaient sur deux cas de licenciements dans le secteur automobile, chez des fournisseurs de Peugeot SA et de Renault SA. La Commission estime que ces deux demandes satisfont aux critères d’intervention et aux autres conditions établis par la base juridique.

In het kader van het akkoord van 5 maart 2003 betreffende de grenscriminaliteit, werden de aanvragen geadresseerd aan het Belgisch-Franse commissariaat van Doornik, die de evenpool van het DIV in Frankrijk ondervraagt en antwoorden biedt aan de parketten.
Dans le cadre d'un accord le 5 mars 2003 concernant la criminalité transfrontalière, les demandes sont adressées au commissariat franco-belge de Tournai qui interroge l'équivalent de la DIV en France et qui répond aux parquets.