Vertaling van "maart de knoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knoop met oog | knoop met schacht | knoop met stift
bouton à queue

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

niet vurend neuron | niet vurende zenuwcel | rustend neuron met vurende knoop | rustende knoop
neurone au repos

afgedekte knoop | verborgen knoop
bouton caché

knoop
knot

Knoop
nœud

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

atrioventriculaire knoop
nœud auriculoventriculaire

compressie van navelstreng NNO | knoop in navelstreng | verstrengeling van navelstrengen van tweeling in monoamniotische vruchtzak
Enchevêtrement des cordons de jumeaux dans un sac amniotique unique Nœud du cordon

knoop in navelstreng | navelstreng (strak) om nek | omstrengeling van navelstreng
Circulaire | Nœud | Torsion | du cordon ombilical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groupements liberticides et droit », Brussel, Bruylant, 2000; « Le droit face à la montée du racisme et de la xénophobie », speciaal nummer van de « Revue trimestrielle des droits de l'homme », nr. 46, 31 maart 2001; De Gordiaanse knoop van de antidemocratische partijen.
Groupements liberticides et droit, Bruxelles, Bruylant, 2000; « Le droit face à la montée du racisme et de la xénophobie », numéro spécial de la Revue trimestrielle des droits de l'homme, nº 46, 31 mars 2001; « De Gordiaanse knoop van de antidemocratische partijen.

In dat geval zouden wij in maart de knoop kunnen doorhakken.
Nous pourrions ainsi définitivement trancher dès mars prochain.

Indien de onderhandelaars van beide gemeenschappen op 22 maart geen akkoord bereiken, zullen Griekenland, Turkije en het Verenigd Koninkrijk het roer over nemen en zal uiteindelijk de secretaris-generaal van de Verenigde Naties de knoop doorhakken.
Si le 22 mars les négociateurs des deux communautés ne sont pas parvenus à un accord, ce sont les puissances garantes de l'indépendance qui prendront le relais, soit la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni, laissant in fine au secrétaire général des Nations unies le soin de remplir les blancs, c'est-à-dire d'effectuer les arbitrages ultimes.

Volgens uw antwoord op vraag nr. 503 van de heer Knoops van 10 april 1990 genieten de v.z.w'. s, erkend volgens het decreet van de Franse Gemeenschap van 23 maart 1989 betreffende de ondernemingen voor beroepsopleiding, vrijstelling van BTW voor de goe- deren en diensten die worden voortgebracht in het kader van de bedrijfsopleiding (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1989-1990, nr. 113 van 5 juni 1990, blz. 9184).
Selon votre réponse à la question n° 503 de M. Knoops du 10 avril 1990, les a.s.b.l. agréées selon le décret de la Communauté française du 23 mars 1989 relatif aux entreprises d'apprentissage profes- sionnel bénéficient de l'exemption d'assujettissement à la TVA pour les biens et services produits dans le cadre de l'apprentissage professionnel (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1989-1990, n° 113 du 5 juin 1990, page 9184).

In maart 1995 stelde collega Knoops u een aantal vragen over gesprekken die via het GSM-net van Belgacom werden gevoerd en die hij «valse internationale gesprekken» noemde.
En mars 1995, le député Knoops vous interrogeait à propos des communications, par le réseau GSM de Belgacom, qu'il qualifiait «d'abusement international».

Ik heb de eer het geachte lid volgende informatie te verstrekken. 1. De vraag of de hoedanigheid van militair al dan niet moet worden toegekend aan de jonge mannen die in mei 1940 door de regering werden aangemaand het grondgebied te verlaten teneinde de recruteringscentra van het Belgische leger (RCBL) te vervoegen, was het onderwerp van een lange polemiek waarin zopas de knoop is doorgehakt door een arrest van het hof van beroep te Brussel, tweede kamer, van 19 september 2003 dat het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel van 22 maart 1996 bevestigt.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre les données suivantes; 1. La question de savoir si la qualité de militaire doit ou non être reconnue aux jeunes hommes qui furent, en mai 1940, invités par le gouvernement, à évacuer le territoire afin de rejoindre les centres de recrutement de l'armée belge (CRAB), a fait l'objet d'une longue polémique qui vient d'être tranchée par un arrêt de la cour d'appel de Bruxelles, deuxième chambre, du 19 septembre 2003 qui confirme le jugement du tribunal de première instance de Bruxelles du 22 mars 1996.