Traduction de «maart in kaapstad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

beginselen van Kaapstad
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

Kaapstad
Le Cap

Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel | Verdrag van Kaapstad
convention du Cap | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart 2011 heeft Zuid-Afrika kennisgeving gedaan van uitbraken van Afrikaanse paardenpest aan de grenzen tussen het bewakingsgebied en het van Afrikaanse paardenpest vrije gebied in het grootstedelijke gebied van Kaapstad, vastgesteld overeenkomstig Beschikking 2008/698/EG van de Commissie van 8 augustus 2008 betreffende de tijdelijke toelating tot en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika (4).
En mars 2011, l’Afrique du Sud a notifié des foyers de peste équine aux frontières entre la zone de surveillance et la zone indemne de peste équine dans l’aire métropolitaine de Cape Town, définies conformément à la décision 2008/698/CE de la Commission du 8 août 2008 concernant l’admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d’Afrique du Sud (4).

- gezien de op de door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op 21 maart 2002 goedgekeurde Verklaring van Kaapstad [2],
- vu la déclaration du Cap adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE lors de sa quatrième session, le 21 mars 2002 [2],

– onder verwijzing naar de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU van 21 maart 2002 (Kaapstad) over gezondheidskwesties, jongeren, ouderen en gehandicapten ,
— vu la résolution adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 21 mars 2002 au Cap sur les questions de santé, la jeunesse, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap ,

Benjamin, Warren Gavin, geboren te Kaapstad (Zuid-Afrika) op 26 maart 1974.
Benjamin, Warren Gavin, né à Kaapstad (Afrique du Sud) le 26 mars 1974.

– onder verwijzing naar de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU van 21 maart 2002 (Kaapstad) over gezondheidskwesties, jongeren, ouderen en gehandicapten,
– vu la résolution adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 21 mars 2002 au Cap sur les problèmes de santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées,

10. acht het van bijzonder belang te wijzen op de resultaten van de PPV in 2002, en wijst met name op het succes van de vierde zitting die in maart in Kaapstad, Zuid-Afrika, is gehouden;
10. estime qu'il est particulièrement important de souligner les résultats obtenus par l'APP en 2002 et souligne notamment le succès de la 4 session qui s'est déroulée au Cap (Afrique du Sud) en mars 2002;

2. verwijst naar de aanstaande bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Vergadering ACS-EU van 18-21 maart in Kaapstad;
2. rappelle que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se réunira au Cap du 18 au 21 mars 2002;

Stewart, echtgenote Richelle, Susan Anne, geboren te Wynberg-Kaapstad (Zuid-Afrika) op 14 maart 1971.
Stewart, épouse Richelle, Susan Anne, née à Wynberg-Kaapstad (Afrique du sud) le 14 mars 1971.