Traduction de «maart vond overleg » (Néerlandais → Français) :

7. Coördinatie van de contactpunten en werking bij crisisbeheer Op woensdag 30 maart vond overleg plaats met het Crisiscentrum van de regering over de manier waarop de contacten en de coördinatie tussen ASTRID, het Crisiscentrum en de verschillende disciplines (hulp- en veiligheidsdiensten) geoptimaliseerd zullen worden bij de afkondiging van een fase van het rampenplan.
7. Coordination des points de contact et fonctionnement en gestion de crise Le mercredi 30 mars a eu lieu une concertation avec le Centre de crise du gouvernement sur la manière dont les contacts et la coordination entre ASTRID, le Centre de crise et les différentes disciplines (services de secours et de sécurité) seront optimalisés après l'annonce d'une phase du plan catastrophe.

De Europese Unie heeft op 13 januari 2016 verzocht om overleg met Colombia in het kader van de WTO (geschil DS 502, Colombia- Measures Concerning Imported Spirits); dit overleg vond plaats op 8-9 maart 2016, maar leidde niet tot een oplossing van het geschil.
Le 13 janvier 2016, l’UE a demandé la tenue de consultations avec la Colombie dans le cadre de l’OMC dans l’affaire DS 502 (Colombie – Mesures concernant les spiritueux importés), lesquelles ont eu lieu les 8 et 9 mars 2016 sans que le différend puisse être réglé.

Zo vond er op 10 maart laatstleden een trilateraal overleg plaats van de expertengroep samengesteld uit België, UK, Nederland en Frankrijk.
Ainsi, une concertation trilatérale d'un groupe d'experts composé de la Belgique, du Royaume Uni, des Pays-Bas et de la France s'est tenue le 10 mars dernier.

In maart van dit jaar vond het eerste overleg van de beleidscel justitie met de drie syndicale organisaties plaats.
Une première concertation de la cellule stratégique Justice a eu lieu en mars de cette année avec les trois organisations syndicales.

Het overleg vond plaats op donderdag 5 maart 1998.
La concertation se déroula au Sénat le jeudi 5 mars 1998.

Met toepassing van artikel 32, § 1, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen vond op 28 maart 1996 een overleg plaats tussen de Senaat en het Vlaams Parlement.
En application de l'article 32, § 1 , de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, une concertation eut lieu le 28 mars 1996 entre le Sénat et le Parlement flamand.

(12) Het overleg tussen de Kamer van volksvertegenwoordigers en het Waals Parlement vond plaats op 25 maart 2009.
(12) La concertation entre la Chambre des représentants et le Parlement wallon a eu lieu le 25 mars 2009.

Afgelopen weekend vond er in Tunis een ontmoeting plaats tussen de vier voorzitters die het presidium van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering vormen, dus de parlementsvoorzitters uit Egypte, Tunesië – dat momenteel het voorzitterschap bekleedt – en Griekenland en ondergetekende. We hebben afgesproken dat de dialoog tussen de culturen en de werkloosheidsproblematiek in de landen van het Middellandse Zeegebied onderwerp zullen zijn van het volgende overleg in maart. In juni willen we ons in het bijzonder bezighouden met het Midden-Oosten en het vredesproces dat dan hopelijk gaande is.
Le week-end dernier, les quatre présidents qui siègent à l’Assemblée euro-méditerranéenne, à savoir les présidents des parlements d’Égypte, de Tunisie - qui occupe actuellement la présidence - et de Grèce et moi-même, nous sommes rencontrés à Tunis et avons convenu que le dialogue entre les cultures et le problème du chômage dans les pays du pourtour méditerranéen seraient au centre du prochain dialogue en mars, et que nous souhaitions, en juin, accorder une attention particulière au Moyen-Orient et au processus de paix dans la région, que nous espérions voir bien en cours à ce moment-là.

Op 17 maart 2004 vond in Brussel technisch overleg plaats tussen de diensten van de Commissie, vertegenwoordigers van de Tsjechische autoriteiten en de onderneming.
Le 17 mars 2004, une consultation technique a eu lieu à Bruxelles entre les services de la Commission et les représentants des autorités tchèques et de la société concernée.