Vertaling van "maart-april 2013 werden " (Nederlands → Frans) :

De gemeenteraadsverkiezingen van maart-april 2013 werden door de OVSE/het ODIHR als professioneel en doeltreffend georganiseerd aangemerkt, hoewel werd gewezen op het vage verschil tussen overheid en partij en verdere aanpassingen van de kieswetgeving werden aanbevolen.
Le BIDDH de l'OSCE a estimé dans son évaluation que les élections municipales de mars et d'avril 2013 avaient été organisées de façon professionnelle et efficace, tout en constatant l'absence de distinction suffisamment nette entre l'État et les partis et en recommandant une nouvelle modification de la législation électorale.

Op 9 april 2013 werden deze instrumenten van toepassing en werd titel IV van de Schengenuitvoeringsovereenkomst ingetrokken.
Depuis le 9 avril 2013, ces instruments, dès leur application, ont abrogé le titre IV de la convention d'application de l'accord de Schengen.

Overwegende dat deze vier goedgekeurde proefprojecten over flexibel kortverblijf in groepen van assistentiewoningen bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2015 werden verlengd met een termijn van twee jaar, van 1 april 2015 tot en met 31 maart 2017;
Considérant que ces quatre projets-pilotes approuvés sur le court séjour flexible en groupes de logements à assistance ont été prolongés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2015 d'un délai de deux ans qui court du 1 avril 2015 jusqu'au 31 mars 2017 inclus ;

In april 2013 werden de EU-richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Europese energie-infrastructuur goedgekeurd.
Les orientations européennes pour le développement d’infrastructures énergétiques européennes ont été approuvées en avril 2013.

In maart 2013 werden herziene richtsnoeren gepubliceerd om rekening te houden met de recente vooruitgang in de praktijken voor de geschikte opslag en distributie van geneesmiddelen in de Europese Unie, alsook met de nieuwe voorschriften die zijn ingevoerd bij Richtlijn 2011/62/EU
En mars 2013 , une révision de ces lignes directrices a été publiée afin de tenir compte des évolutions récentes des bonnes pratiques de stockage et de distribution des médicaments dans l'Union européenne ainsi que des nouvelles exigences introduites par la directive 2011/62/UE

Bij koninklijke besluiten van 25 april 2013 werden met ingang van 8 april 2013 benoemd of bevorderd :
Par arrêtés royaux du 25 avril 2013 ont été nommés ou promus à la date du 8 avril 2013 :

Deze zorgvuldige voorbereidende werkzaamheden leidden ertoe dat op de eerste JBZ-Raad tijdens het Ierse voorzitterschap, die op 7 maart 2013 plaatsvond, unaniem twee besluiten werden vastgesteld (één voor elk van de voormalige pijlers)[10], waarin werd bepaald dat SIS II op 9 april 2013 in bedrijf zou worden gesteld.
Ce travail préparatoire approfondi a abouti à ladite décision, prise par le premier Conseil JAI tenu dans le cadre de la présidence irlandaise du Conseil, le 7 mars 2013, qui a adopté à l’unanimité les deux décisions sur l’entrée en service du SIS II le 9 avril 2013 (une pour chaque ancien pilier)[10].

Bij koninklijk besluit van 22 april 2005 werden in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 maart 2005 waarbij de heer Baudouin de Callatay (jonkheer), ambtenaar van de derde administratieve klasse, aanspraak kon maken op een rustpensioen, de woorden « op datum van 1 september 2005 » vervangen door de woorden « op datum van 1 maart 2006 ».
Par arrêté royal du 22 avril 2005 les mots « à la date du 1 septembre 2005 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 mars 2006 » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 1 mars 2005 par lequel M. Baudouin de Callatay (écuyer), agent de la troisième classe administrative a été admis à faire valoir ses droits à une pension.