Traduction de «maasmechelen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kostprijs slaat telkens zowel op de front office installatie (de camera's zelf) als back office (de server met de nodige software). b) De kosten voor de aanschaf van de ANPR-camera's te Maasmechelen werden volledig gedragen door de politiezone Lanaken/ Maasmechelen en voor de ANPR-camerasite te Halen door het federaal coördinatiekrediet van de gouverneur en aanvullend door de Provincie Limburg. 5. De politiezone Lanaken/Maasmechelen is vermeld in het koninklijk besluit van 27 december 2012 en heeft bijgevolg ongeveer 50.000 euro (bijkomende) federale dotatie ontvangen die ze voor ANPR konden aanwenden.
Ce coût inclut chaque fois aussi bien l'installation front office (les caméras proprement dites) que back office (le serveur avec le software nécessaire). b) Les coûts pour l'acquisition de caméras ANPR à Maasmechelen ont été entièrement pris en charge par la zone de police Lanaken/ Maasmechelen et, pour le site de caméras ANPR à Halen, par le crédit fédéral de coordination du gouverneur et en complément par la Province du Limbourg. 5. La ZP Lanaken/Maasmechelen est mentionnée dans l'arrêté royal du 27 décembre 2012 et a reçu par conséquent environ 50.000 ? (supplémentaires) de dotation fédérale qu'elle a pu utiliser pour des ANPR.

Bij arrest nr. 190.578 van 17 februari 2009 vernietigt de Raad van State het besluit van 13 juli 2001 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 september 2001, in zoverre het betrekking heeft op de percelen van de derde verzoekende partij gelegen te Kinrooi, ter hoogte van de Vijverbroek, kadastraal bekend sectie B, nrs. 33/c en 23/d en die bestemd werden als natuurreservaat.
L'arrêt n° 190.578 du Conseil d'Etat du 17 février 2009 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Limburgs Maasland sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelen, publié au Moniteur belge du 26 septembre 2001, dans la mesure où il s'agit des parcelles de la troisième partie requérante, situées à Kinrooi, à la hauteur du Vijverbroek, cadastrées section B, N°s 33/c et 23/d et affectées en réserve naturelle.

Gelet op de contracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten, Beringen, Boom, Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fléron, Fontaine-l'Evéque, Geel, Herentals, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Roeselare, Sambreville, Spa, Turnhout, Vilvoorde, Wezel, Borgworm en de Staat;
Vu les contrats qui ont été conclus entre les villes et les communes de Beringen, Boom, Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Middelkerke, Mol, Mouscron, Roulers, Sambreville, Spa, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme et l'Etat;

Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat;
Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat;

Gelet op de contracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten, Beringen, Boom, Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Roeselare, Sambreville, Spa, Turnhout, Vilvoorde, Wezet, Borgworm en de Staat;
Vu les contrats qui ont été conclus entre les villes et les communes de Beringen, Boom, Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Middelkerke, Mol, Mouscron, Roulers, Sambreville, Spa, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme et l'Etat;

Gelet op de contracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten, Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heudsen-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Mol, Mouscron, Roeselare, Sambreville, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Waremme en de Staat;
Vu les contrats qui ont été conclus entre les villes et les communes de Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heudsen-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Mol, Mouscron, Roeselare, Sambreville, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme et l'Etat;

1. a) Grote werken die opgenomen werden in het tienjarenplan 1991-2000 voor de provincie Limburg: - aanleg van een nieuwe verbinding Hasselt-ERC Maasmechelen; - modernisering en verhoging van de snelheid tot 120 km/u tussen Mol en Hasselt; - elektrificatie van het baanvak Herentals-Neerpelt; - op dubbel spoor brengen van de vertakking tussen de lijnen 21 en 36 te Landen, en aanleg van een tweede spoor tussen Landen en Alken; - modernisering en uitbreiding van de installaties in Genk-goederen; Van deze projecten werden de modernisering en de verhoging van de snelheid tot 120 km/u tussen Mol en Hasselt alsook de modernisering en uitbreiding van de installaties te Genk-goederen uitgevoerd. b) Werken uitgevoerd in het raam van het reizigersonthaal (modernisering van stations) zijn de volgende: - Hasselt: installatie van roltrappen, vernieuwen van perrons, uitbreiding parking; - Overpelt: inrichting parkeersplaatsen; - Lommel: herstelling van schuilhuisjes; - Schulen: uitbreiding van parkeerplaatsen; - Diepenbeek: heropening van de stopplaats. c) Werken uitgevoerd in het raam van de modernisering van de as Moeskroen-Antwerpen-Hasselt-Montzen: - Bilzen: afschaffen van overweg 44 en vervanging door een onderbrugging; - Hoeselt: sanering van de bedding, vervanging van duikers; - Schulen: aanpassen van de spoorbedding.
1. a) Les grands travaux prévus dans le plan décennal 1991-2000 dans la province de Limbourg sont: - établissement d'une nouvelle liaison Hasselt-ERC Maasmechelen; - modernisation et augmentation de la vitesse à 120 km/h entre Mol et Hasselt; - électrification du tronçon Herentals-Neerpelt; - mise à double voie de la bifurcation entre les lignes 21 et 36 à Landen, et établissement d'une deuxième voie entre Landen et Alken; - modernisation et agrandissement des installations à Genk-marchandises. Parmi ces projets ont été réalisés les travaux de modernisation et d'augmentation de la vitesse à 120 km/h entre Mol et Hasselt, ainsi que la modernisation et l'agrandissement à Genk-marchandises. b) Les travaux exécutés dans le cadre de l'accueil des voyageurs (modernisation de gares) sont les suivants: - Hasselt: installation d'escaliers roulants, renouvellement de quais, extension du parking; - Overpelt: aménagement du parking; - Lommel: réparation des abris voyageurs; - Schulen: extension du parking; - Diepenbeek: réouverture du point d'arrêt. c) Les travaux exécutés dans le cadre de la modernisation de l'axe Mouscron-Anvers-Hasselt-Montzen sont: - Bilzen: suppression du passage à niveau 44 et remplacement par un passage supérieur; - Hoeselt: assainissement de la plateforme, remplacement d'aqueducs; - Schulen: adaptation de la plateforme.

Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mij mede dat in 1995 volgende nieuwe postgebouwen opgetrokken werden: Kinrooi - Houthalen - Lanaken en Maasmechelen.
L'entreprise publique autonome La Poste me communique qu'en 1995, les nouveaux bureaux suivants ont été réalisés: Kinrooi - Houthalen - Lanaken et Maasmechelen.

1. Het bijvoegsel bij het beheerscontract dat in onderhandeling is, voorziet onder andere dat de NMBS de eventuele heropening van de zes hierna vermelde regionale lijnen zal onderzoeken: - L 167/165: Aarlen-Virton; - L 19: Neerpelt-Weert; - L 163: Libramont-Bastenaken; - L 21a: Genk-Maasmechelen; - L 52: Puurs-Dendermonde-Aalst; - L 141: Ottignies-Nijvel. 2. Afgezien van hun eigen belang, werden de lijnen uitgekozen omdat ze voldoende representatief zijn voor verschillende denkbeeldige situaties volgens criteria zoals: - landelijke of voorstedelijke lijnen; - recente of minder recente sluiting; - bestaan van basisinfrastructuur voor de spoorweg; - mogelijkheid om moderne dieselmotorstellen waarvan de levering aan de gang is, te laten rijden; - goede verspreiding over het Belgische grondgebied.
1. L'avenant au contrat de gestion en cours de négociation prévoit entre autres que la SNCB étudiera la réouverture éventuelle des six lignes régionales mentionnées ci-après: - L 167/165: Arlon-Virton; - L 19: Neerpelt-Weert; - L 163: Libramont-Bastogne; - L 21a: Genk-Maasmechelen; - L 52: Puurs-Termonde-Alost; - L 141: Ottignies-Nivelles. 2. Outre pour leur importance propre, les lignes ont été sélectionnées dans l'optique d'une représentativité suffisante de différents cas de figure selon différents critères: - lignes rurales ou suburbaines; - fermeture récente ou plus ancienne; - existence ou non de l'infrastructure ferrée de base; - possibilité d'y faire circuler les autorails modernes en cours de livraison; - bonne dispersion sur le territoire du pays.