Traduction de «maastricht met ongeveer 370 miljard » (Néerlandais → Français) :

51. is ingenomen met de evaluatie ex-post van de EIB-kredietverlening via intermediairs aan kmo's in de EU in de periode 2005-2011; onderkent dat in de periode 2005-2012 de EIB op dit gebied 64 miljard EUR aan leningen voor ongeveer 370 financiële instellingen in de EU-27 beschikbaar heeft gesteld; merkt op dat eind 2012 van deze middelen 53 miljard EUR is betaald aan financiële instellingen die, op hun beurt, bijna 48 miljard EUR aan kmo's hebben geleend via ongeveer 300 000 subleningen;
51. se félicite de l'évaluation ex post de l'octroi de prêts intermédiaire par la BEI aux PME dans l'Union européenne pour la période 2005-2011; constate que, dans ce domaine, au cours de la période 2005-2012, la BEI a accordé 64 milliards d'euros de prêts à environ 370 institutions financières au sein de l'EU-27; observe que, sur cette somme, à la fin 2012, 53 milliards d'euros avaient été versés à ces institutions financières qui, à leur tour, avaient prêté près de 48 milliards d'euros aux PME au moyen d'environ 300 000 sous-prêts;

De specifieke bestemming van de netto-opbrengst van de beursgang van het Gemeentekrediet kadert in een programma financiële verrichtingen dat tot doel heeft de overheidsschuld in de zin van het Verdrag van Maastricht met ongeveer 370 miljard frank te verminderen in 1996/1997, teneinde tegemoet te komen aan het in het Verdrag van Maastricht bepaalde criterium dat de verhouding tussen de overheidsschuld en het BBP in voldoende mate en in een bevredigend tempo moet afnemen.
L'affectation spécifique du produit de la mise en bourse des actions du Crédit Communal s'inscrit dans un programme d'opérations financières visant le remboursement accéléré de la dette publique à concurrence de 370 milliards de francs en 1996/1997, et ce afin de respecter le critère de convergence défini dans le Traité de Maastricht, qui exige que le rapport entre l'endettement public et de PIB diminue dans une mesure suffisante et à un rythme satisfaisant.

Tijdens het interview in «De Zevende Dag» van 3 mei 1998, verklaarde de eerste minister dat de staatsschuld ongeveer negen duizend miljard bedraagt en dat men aan de bevolking geen bijkomende offers moet opleggen om aan de voorwaarden van het Verdrag van Maastricht te voldoen.
Dans l'émission VRT «De Zevende Dag» du 3 mai 1998, le premier ministre a déclaré que la dette publique s'élevait à quelque neuf mille milliards de francs et qu'il n'est pas nécessaire d'imposer des efforts supplémentaires à la population en vue de satisfaire aux conditions fixées par le Traité de Maastricht.