Vertaling van "maastricht werd afgesloten " (Nederlands → Frans) :

U heeft in maart 1990 in Dublin - toen ik voorzitter was van het Europees Parlement - het proces op gang gebracht dat in Maastricht werd afgesloten, en u heeft als voorzitter een doorslaggevende rol gespeeld bij de totstandkoming van het Stabiliteitspact. Ook nu weer valt u een enorme verantwoordelijkheid ten deel.
C’était également vous - j’étais alors président du Parlement européen -- qui avez mis en œuvre à Dublin, en mars 1990, le processus qui a abouti à Maastricht; vous avez aussi joué un rôle décisif dans le pacte de stabilité en tant que présidence et vous assumez aujourd’hui une énorme responsabilité.

3. Zoals u weet werd op de top van Amsterdam medio juni laatstleden het herzieningsproces van het Verdrag van Maastricht in de schoot van de Intergouvernementele Conferentie (IGC) afgesloten.
3. Comme l'honorable membre le sait, le processus de révision du Traité de Maastricht au sein de la Conférence intergouvernementale (CIG) a été clôturé à la mi-juin écoulée lors du sommet d'Amsterdam.