Traduction de «maat gesneden akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op maat gesneden folie
feuille découpée à format

op maat gesneden | sigarettenpapier
papier à cigarettes découpé à format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten moeten dit pakket gebruiken in de voorbereidende opleiding van personeelsleden die naar het buitenland worden uitgezonden. De Commissie erkent dat er op maat gesneden opleidingen moeten komen die door de lidstaten en de EU moeten worden aangeboden, overeenkomstig het akkoord dat de Raad daarover heeft bereikt op 22 december 2010.
La Commission confirme la nécessité pour les États membres et l'UE de dispenser des formations sur mesure , comme convenu par le Conseil le 22 décembre 2010.

3. Dit “model” kan uiteraard niet in de plaats treden van een op maat gesneden akkoord waarin rekening wordt gehouden met de specificiteit van de belastingwetgeving en andere relevante kadervoorwaarden in de deelnemende lidstaten.
3. De toute évidence, la présente «matrice» ne saurait remplacer un accord sur mesure tenant compte des caractéristiques précises de la législation fiscale et des autres cadres de référence propres aux États membres participants.

Met hem ga ik akkoord dat een kwalitatief hoogstaande en doelmatige ziekenhuisgeneeskunde op de eerste plaats op maat van de patiënt en niet op maat van de ziekenhuisbelangen gesneden moet zijn.
Par ailleurs, je ne peux que souscrire à sa conviction qu'une médecine hospitalière de qualité et efficace doit en premier lieu être à la mesure du patient et ne doit pas privilégier les intérêts de l'hôpital.