Traduction de «maat gesneden bijstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op maat gesneden | sigarettenpapier
papier à cigarettes découpé à format

op maat gesneden folie
feuille découpée à format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hub is een gezamenlijk initiatief van de Commissie en de EIB dat voorziet in technische bijstand en op maat gesneden advies voor particuliere en publieke projectontwikkelaars.
Initiative conjointe de la Commission et de la BEI, elle fournit une assistance technique et des conseils sur mesure aux promoteurs de projets privés et publics.

2. Bij de uitvoering van deze verordening en om ervoor te zorgen dat de bijstand van de Unie een groot effect heeft, wordt gestreefd naar een gedifferentieerde benadering onder de partnerlanden, om ervoor te zorgen dat zij specifieke, op maat gesneden samenwerking krijgen, op basis van hun:
2. Dans le but d'optimiser l'impact de l'aide de l'Union, une approche différenciée des pays partenaires est adoptée lors de la mise en œuvre du présent règlement, pour assurer qu'ils bénéficient d'une coopération spécifique et adaptée, fondée sur:

De ambitie van de EU om zich uit te spreken en haar rol actiever uit te oefenen, zou verwezenlijkt moeten worden en de op maat gesneden bijstand in deze regio’s zou ook op het opbouwen van vertrouwen en op verzoening gericht moeten worden.
L’ambition de l’UE de reprendre et d’intensifier son rôle doit être réalisée et une assistance sur mesure dans ces régions doit aussi viser au renforcement de la confiance et à la réconciliation.

handelsgebonden hulp moet aan de hand van een gedifferentieerde benadering verleend worden, die van specifieke ontwikkelingsachtergronden en -behoeften uitgaat, zodat de begunstigde landen of streken, en vooral hun privé sector en maatschappelijk middenveld, doelgerichte, op maat gesneden bijstand krijgen die van hun eigen behoeften, strategieën, prioriteiten en waardevolle mogelijkheden uitgaat;
l'aide au commerce doit être mise en œuvre selon une démarche différenciée en fonction des contextes et besoins spécifiques de développement, en sorte que les pays ou régions bénéficiaires - et en particulier leurs secteurs privés et leur société civile - reçoivent une aide spécifique, sur mesure, adaptée à leurs propres besoins, stratégies, priorités et ressources;

(j) handelsgebonden hulp moet aan de hand van een gedifferentieerde benadering verleend worden, die van specifieke ontwikkelingsachtergronden en -behoeften uitgaat, zodat de begunstigde landen of streken, en vooral hun privé sector en maatschappelijk middenveld, doelgerichte, op maat gesneden bijstand krijgen die van hun eigen behoeften, strategieën, prioriteiten en waardevolle mogelijkheden uitgaat;
(j) l'aide au commerce doit être mise en œuvre selon une démarche différenciée en fonction des contextes et besoins spécifiques de développement, en sorte que les pays ou régions bénéficiaires - et en particulier leurs secteurs privés et leur société civile - reçoivent une aide spécifique, sur mesure, adaptée à leurs propres besoins, stratégies, priorités et ressources;

Art. 3. Ter uitvoering van deze opdracht sluit het Fonds een convenant af met erkende voorzieningen, waarin op maat gesneden bijstand aan de gerechtigde personen met een handicap verleend wordt.
Art. 3. En exécution de cette mission, le Fonds conclut une convention avec des structures agréées qui délivrent une assistance sur mesure aux personnes handicapées bénéficiaires.

In het evaluatieverslag wordt naar voren gebracht dat de huidige instrumenten voor de implementatie van het programma, de methoden voor het programmabeheer en de modaliteiten van de verleende technische bijstand op maat gesneden zijn en in het verleden voor een goede projectkwaliteit en passende projectuitvoering hebben gezorgd.
Le rapport d'évaluation indique que les instruments de mise en oeuvre actuels, les méthodes de gestion et les modalités de l'aide technique sont appropriés et ont, par le passé, garanti un niveau de qualité satisfaisant et une mise en oeuvre correcte des projets.