Traduction de «maat loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

orthopedisch schoeisel op maat maken | orthopedische schoenen op maat maken
fabriquer des chaussures orthopédiques

thermogevormd werkstuk bijsnijden | thermogevormd werkstuk op maat snijden | vacuümgevormd werkstuk bijsnijden | vacuümgevormd werkstuk op maat snijden
couper une pièce à usiner moulée sous vide

de juiste maat | de volle maat
surdimensionné

belichaamde maat | stoffelijke maat
mesure matérialisée

op maat vervaardigd wapeningsnet | op maat vervaardigde net
treillis soudé mesure

behangpapier op maat knippen | behangpapier op maat snijden
découper du papier peint à la bonne taille

nominale maat
dimension nominale

zin voor maat
sens de la mesure

maat van de schroefdraad
taille du filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom ga ik akkoord met de verslagen die momenteel worden besproken en ik ben het eens met mijn collega's die benadrukken dat het niet erg democratisch is als de rots van één referendum het gehele Europese schip doet vergaan en als een staatshoofd zich kan inbeelden dat hij als enige in de maat loopt en dat de mening van de andere 26 landen er niet toe doet.
Je suis donc d’accord avec les rapports dont nous discutons, et je suis d’accord avec mes collègues députés quand ils soulignent qu’il n’est pas démocratique que le récif d’un seul référendum puisse faire échouer tout le navire européen, ou qu’un chef d’État s’imagine qu’il est le seul à marcher en mesure et que l’opinion des 26 autres États est sans importance.

Degenen die willen dat ik de indeling in tariefposten voor deze schoenen herzie, moeten weten dat de tariefpost voor kinderschoenen loopt tot maat 37½ met hakken tot 3 cm.
Les personnes qui souhaitent que je reclassifie la segmentation douanière pour ce type de chaussures devraient se rappeler que, dans la classification douanière pour les enfants, la pointure va jusqu’au 37½ et les talons doivent mesurer moins de 3 cm.

- de maand waarin de op maat gemaakte prestatieovereenkomst aanvangt of ten einde loopt.
- le mois au cours duquel la convention de prestations personnalisée débute ou s'achève.

Aan de hand van een korte vragenlijst op deze site (DIEP staat voor Diabetes Interactive Education Program) kan men te weten komen of men een risico loopt om diabetes te krijgen; een coach geeft in een filmpje informatie op maat. Door middel van kleine veranderingen in de levensstijl kunnen diabetici het risico op complicaties, zoals blindheid of vaatproblemen, verlagen.
Ce site permet d'une part aux personnes de savoir si elles sont susceptibles d'avoir le diabète, via un calculateur de risque et d'autre part d'offrir un coaching aux patients diabétiques, qui par de petits changements dans leur mode de vie, peuvent limiter les complications que sont par exemple la cécité ou les problèmes vasculaires.