Traduction de «maatregel geen groot succes » (Néerlandais → Français) :

Aangezien deze maatregel geen groot succes heeft gekend, heeft de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake sociale zekerheid bepaalde wijzigingen aangebracht.
Cette mesure n'ayant pas connu un franc succès, la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de sécurité sociale a introduits certaines modifications.

Er kan echter worden vastgesteld dat het investeringsspaarplan geen groot succes is. Oorzaak hiervan is de complexe wetgeving.
Force est toutefois de constater que le plan d'épargne d'investissement n'est pas une grande réussite, en raison de la complexité de la législation.

Dat voorstel was ook gebaseerd op de bevinding dat artikel 45 van de wet van 27 december 1984 houdende fiscale bepalingen, met betrekking tot de aandelenopties geen groot succes was geweest.
Cette proposition était aussi basée sur la constatation que l'artcle 45 de la loi du 27 décembre 1984 portant des dispositions fiscales concernant les options sur actions n'a pas été couronné d'un grand succès.

De Duitse piste waar een vrijwillige pensioensplit werd opgezet zou geen groot succes zijn.
La piste allemande qui prévoit un partage volontaire de la pension ne serait pas une grande réussite.

De maatregel was nog nooit echt een groot succes.
Cette mesure n'a jamais connu un grand succès.

Naar het schijnt, zijn de terugbetalingen van chemische castratie geen groot succes.
Il semblerait que le remboursement de la castration chimique ne rencontre pas un grand succès.

Spijtig genoeg was dit project geen groot succes.
Malheureusement, ce projet n'a pas rencontré un franc succès.

Ik wil benadrukken dat er geen probleem is met de vaccinatie, maar met de beschikbaarheid van dosissen door het succes van de maatregel.
Je tiens à souligner que nous n'avons pas affaire à un problème de vaccination mais bien à un problème de disponibilité de doses lié au succès de la démarche.

Om al die redenen was die conferentie geen groot succes!
Pour toutes ces raisons, je ne pense pas que cette conférence soit un grand succès !