Vertaling van "maatregel komt tegemoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel die in de plaats komt van een boete
mesure se substituant à une amende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregel komt dus niet noodzakelijk tegemoet aan eventuele vragen naar flexibiliteit vanuit andere sectoren.
Cette mesure ne répond pas nécessairement aux questions éventuelles de flexibilité venant d'autres secteurs.

Die in se loffelijke maatregel komt gedeeltelijk tegemoet aan het streven naar een betere verdeling van de artsen, zowel geografisch gezien als uit een oogpunt van de specialisatie.
En soi, l'exercice est louable et répond partiellement à un souci de répartition des praticiens, à la fois géographique, mais aussi en terme de spécialisation.

Deze maatregel komt tegemoet aan het Italiaanse verzoek om een echte ‘regionale vrijwaringsclausule’ in te voeren, die alleen in bepaalde regio’s van de EU ten uitvoer kan worden gelegd.
Cette disposition fait suite à la demande italienne d’introduire une véritable «clause de sauvegarde régionale», qui ne s’applique qu’à certaines régions de l’Union européenne.

De voorgestelde wijziging van de artikelen 25 en 26 komt tegemoet aan een zorg van de sociale partners, die de recurrentie van de maatregel wilden bevestigd zien, uit vrees dat men die in de toekomst zou in vraag stellen.
La modification proposée par les articles 25 et 26 du projet de loi vise à répondre à une préoccupation des partenaires sociaux, qui souhaitent voir ancrer dans la loi la récurrence de la mesure par crainte que ces versements au fonds sectoriel du deuxième pilier des pensions soient remis en cause dans le futur.

De voorgestelde verhoging komt tegemoet aan een van de voornaamste eisen van de zelfstandigenorganisaties die vertegenwoordigd zijn in de organen die het sociaal statuut beheren. Deze maatregel vormt een eerste fase naar het einddoel, namelijk een menswaardig vervangingsinkomen voor deze categorie van invaliden die hun bedrijf hebben stopgezet.
L'augmentation proposée rencontre une revendication prioritaire des organisations de travailleurs indépendants représentées au sein des organes de gestion du statut social et constitue la première étape d'un objectif qui devrait permettre, à terme, d'instaurer un revenu social décent pour cette catégorie d'invalides qui ne possède plus d'exploitation professionnelle.

Het is dus een concrete, zeer eenvoudig in te voeren maatregel die direct tegemoet komt aan de verwachtingen van de ondernemers.
Voilà une mesure concrète, très facile à implémenter, qui rencontre directement les attentes des entrepreneurs.

De rapporteur is ervan overtuigd dat het voorlopige verbod op het in de handel brengen van kloondieren, kloonembryo's en levensmiddelen voor menselijke consumptie die afkomstig zijn van kloondieren en nakomelingen ervan, een evenredige maatregel is die tegemoet komt aan gerechtvaardigde zorgen.
Votre rapporteure est convaincue que l'interdiction provisoire de commercialisation d'animaux clonés, d'embryons clonés et d'aliments issus d'animaux clonés et de leurs descendants destinés à la consommation humaine constitue une mesure proportionnée répondant à des inquiétudes justifiées.

Die maatregel komt overigens tegemoet aan de doelstelling vervat in de regeringsverklaring van juli 2003 om de diverse sectoren aan te moedigen tot het invoeren van technologieën die efficiënter zijn op het gebied van energie.
Cette mesure rencontre, en outre, l'objectif visé par la déclaration de gouvernement de juillet 2003 d'inciter les divers secteurs à adopter des technologies plus efficaces en matière énergétique.