Traduction de «maatregel reeds jarenlang » (Néerlandais → Français) :

Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet omvat het Belgisch belastingrecht naast deze recente maatregel reeds jarenlang diverse andere anti-misbruik bepalingen die in een aantal gevallen vergelijkbaar zijn met de hoger bedoelde defensieve maatregelen.
À côté de ces mesures récentes, le droit fiscal belge, comme l’honorable membre le sait certainement, comporte depuis de nombreuses années déjà diverses dispositions anti-abus, qui sont dans certains cas comparables aux mesures défensives évoquées ci-avant.

Ik meen dat de 50 %-drempel die de POD Wetenschapsbeleid reeds jarenlang hanteert, de doelgroep van de maatregel nog steeds pragmatisch en duidelijk afbakent.
Le seuil de 50 % que le SPP Politique scientifique avait déjà utilisé il y a de nombreuses années, me semble encore toujours délimiter de façon pragmatique et clairement le groupe-cible de la mesure.