Traduction de «maatregel werd uitgesteld » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou er tegenstrijdige informatie verspreid worden over de gevolgen hiervan: sommige werkgevers krijgen te horen dat de maatregel werd uitgesteld, in andere regio's krijgt men te horen dat de aanvragen dienen gedaan te worden binnen de 30 dagen na aanwerving en dat ze bij de RVA zelf zullen bijgehouden en verwerkt worden zodra het systeem de verwerking aankan.
De plus, des informations contradictoires circulent : certains employeurs ont entendu dire que la mesure avait été postposée; dans d'autres régions, on raconte que les demandes doivent être introduites dans les 30 jours après l'engagement et qu'elles seront traitées par l'ONEM dès que le système le permettra.

Die maatregel is gerechtvaardigd doordat de inwerkingtreding van de meer strikte regels inzake de toekenningsvoorwaarden van de subsidies voor het FCUD werd uitgesteld van 1 januari 1998 tot 1 april 1998. Die regels zijn vastgesteld in het bijzonder reglement van 2 september 1997, dat werd uitgevaardigd krachtens artikel 107 van de gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders.
Cette mesure est justifiée par le report du 1 janvier 1998 au 1 avril 1998, de l'entrée en vigueur des règles plus strictes conditionnant l'octroi de subventions par le FESC, prévues par le règlement spécial du 2 septembre 1997 pris en vertu de l'article 107 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés.

Deze maatregel was van toepassing vanaf 1 juli 2013 maar werd bij beslissing nr. E.T. 124.252/2 dd. 29.07.2013 uitgesteld tot 1 januari 2014 om praktische redenen.
Cette mesure était applicable à partir du 1 juillet 2013, mais, pour des raisons pratiques, son entrée en vigueur a été reportée au 1 janvier 2014 par décision n° E.T. 124.252/2 du 29 juillet 2013.

De maatregel die ingevoerd werd is des te logischer daar hij voortvloeit uit het algemeen beginsel volgens hetwelk het pensioen een uitgesteld loon is, zodat een zelfde betalingswijze toegepast moet worden voor de wedde en voor het pensioen.
La mesure qui a été instaurée est d'autant plus logique qu'elle suit le principe général selon lequel la pension est un traitement différé, de sorte qu'un même mode de paiement doit être appliqué pour le traitement et pour la pension.