Traduction de «maatregelen bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelstelling van deze maatregelen bestaat erin de investering aan te moedigen in KMO's en micro-ondernemingen die jonger zijn dan vier jaar.
L'objectif de ces mesures est d'encourager les investissements dans les PME et les microsociétés constituées depuis moins de quatre ans.

De bedoeling van deze uitwisseling van informatie en deze contacten tussen de magistraten bestaat erin de coherentie van de strafvordering en de burgerlijke en protectionele maatregelen te garanderen.
Cet échange d'informations et ces contacts entre magistrats visent à assurer la cohérence des actions publique, civile et protectionnelle.

Het doel van het reglement dat wordt goedgekeurd (hierna het "Reglement") bestaat erin een aantal macroprudentiële maatregelen die door andere lidstaten zijn genomen, tevens toepasbaar te maken op de Belgische bijkantoren en op de directe kredietverlening door Belgische banken in deze lidstaten.
Le règlement qui est approuvé (ci-après "le règlement") vise à étendre l'application d'une série de mesures macroprudentielles adoptées par d'autres Etats membres aux succursales belges et à l'octroi direct de crédit de banques belges dans ces Etats membres.

Een van deze maatregelen bestaat erin burgers bewuster maken van wat het betekent om EU-burger te zijn, welke rechten zij hebben en wat de betekenis hiervan is voor hun dagelijks leven.
L’une d’elles consiste à sensibiliser davantage les particuliers au statut de citoyen de l’Union, à leurs droits et aux implications de ceux-ci dans leur vie quotidienne.

2. Een van de maatregelen die werden genomen op de Ministerraad van 28 augustus 2015, bestaat erin om op vrijwillige basis, 1600 opvangplaatsen te creëren in het kader van de lokale opvanginitiatieven (LOI) van de OCMW's.
2. Parmi les mesures décidées lors du Conseil des ministres du 28 août 2015, il est prévu de créer, sur base volontaire, 1.600 nouvelles places d'accueil dans le cadre des initiatives locales d'accueil (ILA) des CPAS.

Een van deze maatregelen bestaat erin burgers bewuster maken van wat het inhoudt EU-burger te zijn, welke rechten zij hebben en wat de betekenis hiervan is voor hun dagelijks leven.
L’une d’elles consiste à sensibiliser davantage les particuliers au statut de citoyen de l’Union, à leurs droits et aux implications de ceux-ci dans leur vie quotidienne.

Een van deze maatregelen bestaat erin burgers bewuster maken van wat het betekent om EU-burger te zijn, welke rechten zij hebben en wat de betekenis hiervan is voor hun dagelijks leven.
L'une d'elles consiste à sensibiliser davantage les particuliers au statut de citoyen de l'Union, à leurs droits et aux implications de ceux-ci dans leur vie quotidienne.

Een van deze maatregelen bestaat erin burgers bewuster te maken van wat het betekent om EU-burger te zijn en duidelijker te maken welke rechten zij hieraan kunnen ontlenen in hun dagelijks leven.
L’une d’elles consiste à sensibiliser davantage les citoyens au statut que leur confère la citoyenneté de l’Union, à leurs droits et à la signification de ceux-ci pour leur vie quotidienne.

Een van deze maatregelen bestaat erin burgers bewuster maken van wat het betekent om EU-burger te zijn, welke rechten zij hebben en wat de betekenis hiervan is voor hun dagelijks leven. Hiertoe is voorgesteld om 2013 uit te roepen tot Europees Jaar van de burger en gedurende dit jaar evenementen te organiseren rond het EU-burgerschap en het EU-beleid inzake burgers.
L’une d’elles consiste à «sensibiliser davantage les citoyens» au statut que leur confère la citoyenneté de l’Union, à leurs droits et à la signification de ceux-ci pour leur vie quotidienne, et ce en proposant de désigner 2013 «Année européenne des citoyens» et en organisant durant celle-ci des événements ciblés sur la citoyenneté de l’Union et les politiques de l’UE en rapport avec ses citoyens.

De exploitant dient deze logische maatregelen op eigen initiatief te nemen, aangezien zijn beveiligingsplan wordt uitgewerkt op basis van een risicoanalyse die erin bestaat de voornaamste scenario's van potentiële dreigingen te identificeren, met inbegrip van cyberdreigingen.
Il incombe à l'exploitant de prendre, d'initiative, de telles mesures logiques dès lors que son plan de sécurité est élaboré sur la base d'une analyse des risques consistant à identifier les principaux scénarios de menaces potentielles, en ce compris, les cybermenaces.