Vertaling van "maatregelen die ter zake reeds genomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen
zone d'intervention sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ondernemingen moeten in hun aanvraag aangeven welke maatregelen zij ter zake reeds genomen hebben.
Les entreprises doivent indiquer dans leur demande quelles mesures pertinentes elles ont déjà prises.

Het voorliggende ontwerp past in het kader van de verschillende maatregelen die ter zake reeds genomen werden.
Le projet à l'examen s'inscrit dans le cadre des différentes mesures déjà prises en la matière.

2. Zo ja, welke maatregelen heeft ze dan reeds genomen om de opleiding informantenwerking voor niet-SCI-leden te verbeteren, en hun kennis ter zake ook nadien op peil te houden?
2. Dans l'affirmative, quelles mesures a-t-elle déjà prises en vue d'améliorer la formation sur le recours aux indicateurs destinée aux membres non-SIC et de maintenir à niveau par la suite leurs connaissances en la matière ?

Heeft zij ter zake reeds de nodige maatregelen genomen om eventuele organisatorische knelpunten weg te werken?
A-t-elle déjà pris les mesures nécessaires à cet égard pour remédier aux éventuels problèmes d'organisation ?

In mei 2008 werd er een vergadering georganiseerd, tijdens dewelke de vertegenwoordiger van de minister uitlegde dat bepaalde gemeenten ter zake reeds maatregelen genomen hadden om dit probleem in eenieders belang beter te beheren.
Une réunion a été organisée en mai 2008 au cours de laquelle le représentant du ministre avait expliqué que certaines communes avaient déjà pris des dispositions en la matière afin de mieux gérer ce problème dans l’intérêt de tous.

Binnen de 15 kalenderdagen na de informatie dienen op ondernemingsvlak de besprekingen te starten over de maatregelen die ter zake kunnen genomen worden.
Dans les 15 jours civils suivant cette information, les négociations doivent débuter au niveau de l'entreprise à propos des mesures pouvant être prises en la matière.

3. in geval er geen ondernemingsraad of vakbondsafvaardiging bestaat in de onderneming, onderhandelen werkgever en individuele arbeiders over de maatregelen die ter zake moeten genomen worden.
3. en cas d'absence de conseil d'entreprise ou de délégation syndicale dans l'entreprise, l'employeur et les ouvriers individuels négocient sur les mesures qui doivent être prises en la matière.

2. Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie aan de werknemersvertegenwoordigers moeten de partijen op ondernemingsvlak besprekingen starten over de maatregelen die ter zake kunnen genomen worden.
2. Dans les quinze jours calendrier suivant la communication de l'information aux représentants syndicaux, les parties doivent entamer les pourparlers au niveau de l'entreprise sur les mesures pouvant être prises en la matière.