Traduction de «maatregelen eruit bestaat » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat de belangrijkste werking van dergelijke maatregelen eruit bestaat dat de misdaad in eerste instantie voorkomen wordt, kunnen statistieken omtrent vervolgingen en veroordelingen geen goede indicatie bieden voor de doeltreffendheid van de maatregelen.
Étant donné que le plus grand impact de ces mesures réside dans la prévention de l'infraction en amont, les statistiques sur les poursuites et les condamnations ne peuvent donner une indication fiable de l’efficacité des mesures.

De idee nu bestaat eruit om ook voor de verhuurmarkt bepaalde fiscale maatregelen uit te werken.
L'idée consiste en l'occurrence à élaborer aussi certaines mesures fiscales en faveur du marché locatif.

Onze informatie, gebaseerd op alle rapporten van deskundigen die we hebben, bestaat eruit dat de maatregelen die we hebben genomen toereikend zijn om het hoofd te bieden aan de bestaande risico's.
Notre information, sur la base de toutes les expertises que nous avons, c’est que les mesures que nous avons prises sont suffisantes pour faire face aux risques existants.

De kern van de maatregelen die volgens de EU uitgevoerd moeten worden om te voorkomen dat besmet vlees uit dat land in de EU wordt of dreigt te worden geïmporteerd, bestaat eruit dat er goede traceerbaarheidssystemen en aangewezen bedrijven zijn.
Dans ce pays, des systèmes adéquats de traçabilité et des fermes d’élevage agréées sont au cœur des mesures dont l’UE a demandé l’introduction afin de prévenir toute menace ou risque que des produits carnés contaminés soient importés de ce pays vers l’UE.