Traduction de «maatregelen heeft hij reeds genomen » (Néerlandais → Français) :

1) Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken ?
1) Quelles mesures a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?

3.Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om het geschil met de NV Belgische Technische Coöperatie op te lossen?
3. Quelles mesures a-t-il déjà prises pour régler le différend avec la S.A. Coopération technique belge ?

4. Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om te voorkomen dat de ondoordachte subsidiepolitiek van het Instituut afbreuk doet aan de mogelijkheid de eigen opdrachten efficiënt uit te voeren?
4. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour éviter que la politique irréfléchie de l’Institut en matière de subsides ne l’empêche d’exécuter efficacement ses missions ?

2.Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om de KMS een sluitende begroting te laten realiseren?
2. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour que le TRM réalise un budget en équilibre ?

3. Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om een einde te maken aan de niet-reglementaire toekenning van tankkaarten en dienstvoertuigen?
3. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour mettre fin à l'octroi non réglementaire de cartes de carburant et de voitures de fonction ?

Welke maatregelen heeft hij reeds genomen om de ontbrekende informatie over de aanvullende pensioenverplichtingen aan het Rekenhof over te maken ?
Quelles mesures a-t-il déjà prises pour transmettre à la Cour des Comptes les informations manquantes en matière d'obligations de pension complémentaire ?

4. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om de behandelingsduur van asielaanvragen terug te dringen en zo de achterstand weg te werken? b) Bereikten de genomen maatregelen het gewenste effect? c) Zo neen, waaraan is het te wijten dat deze doelstelling niet werd bereikt?
4. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises afin de réduire la durée de traitement des demandes d'asile et de combler ainsi l'arriéré? b) Les mesures prises ont-elles sorti les effets escomptés? c) Dans la négative, qu'est-ce qui explique que cet objectif n'a pas été atteint?

1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen?
1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour remédier à ces déséquilibres et quelles autres mesures envisagez-vous de prendre à cette fin?

2. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om de nodige prioriteit te verlenen aan de vervolging van dossiers van mensenhandel? b) Welke maatregelen werden reeds voorbereid?
2. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises pour accorder la priorité nécessaire aux poursuites pour les dossiers de traite des êtres humains? b) Quelles mesures ont déjà été préparées?