Vertaling van "maatregelen met betrekking tot geluid een volledig nieuw vaartuigontwerp zouden vereisen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur concludeert dat aanzienlijk striktere maatregelen met betrekking tot geluid een volledig nieuw vaartuigontwerp zouden vereisen, dat negatieve gevolgen zou hebben voor de binnenruimte en, belangrijker, voor de veiligheid (sterkte van de romp, stabiliteit van het vaartuig en zeewaardigheid).
Votre rapporteur conclut que toute mesure nettement plus stricte de réduction du niveau sonore nécessiterait une révision complète de la conception des bateaux, ce qui aurait des conséquences négatives sur l'espace habitable et des conséquences importantes au niveau de la sécurité (résistance de la coque, stabilité et navigabilité).

4. merkt op dat de Deense autoriteiten in hun beoordeling aangegeven hebben dat slechts 550 van de 981 ontslagen werknemers ervoor zouden kiezen om deel te nemen aan de maatregelen, terwijl anderen zouden besluiten om met pensioen te gaan of dat ze zelf een nieuwe betrekking zouden zoeken; dringt er bij de Deense autoriteiten op aan om de EFG-ondersteuning volledig te benutten;
4. relève que les autorités danoises ont indiqué, dans leur évaluation, que seuls 550 des 981 travailleurs licenciés préféreraient participer aux mesures en question alors que les autres préféreraient chercher un nouvel emploi par eux-mêmes ou partir à la retraite; invite les autorités danoises à tirer pleinement parti de l'aide du FEM;