Vertaling van "maatregelen omvatten in ieder geval de volgende " (Nederlands → Frans) :

Deze maatregelen omvatten in ieder geval de volgende elementen:
Ces mesures comprennent au moins les éléments suivants:

Op basis van mijn ervaring op het gebied van de controle van overheidsuitgaven ben ik van mening dat een cultuur van gezond financieel beheer binnen welke overheidsinstantie dan ook in ieder geval de volgende elementen dient te omvatten:
D'après l'expérience que j'ai acquise dans le contrôle des finances publiques, une bonne gestion financière au sein de tout service public devrait au moins se fonder sur les éléments suivants:

De Gemeenschap en haar lidstaten merken op dat de in artikel 12, lid 2, onder b), bedoelde multilaterale overeenkomsten op het gebied van intellectuele eigendom in ieder geval de volgende overeenkomsten omvatten :
La Communauté et ses États membres déclarent que les conventions multilatérales sur les droits de propriétés intellectuelles visées à l'article 12, paragraphe 2, sous b, englobent à tout le moins les textes suivants :

Met dit doel evalueert de Raad de bovengenoemde maatregelen regelmatig, in ieder geval iedere zes maanden.
À cette fin, le Conseil révise périodiquement, et au moins tous les six mois, les mesures précitées.

Met dit doel evalueert de Raad de bedoelde maatregelen regelmatig, in ieder geval iedere zes maanden.
À cette fin, le Conseil révise périodiquement, et au moins tous les six mois, les mesures précitées.

2. De in lid 1 vermelde herstelmaatregelen omvatten in ieder geval:
2. Les mesures de restauration visées au paragraphe 1 comprennent au minimum:

I. roept de Raad en de Commissie op om op korte termijn wijzigingsvoorstellen te presenteren op de bestaande regelgeving voor het vervoer van dieren (rundvee, schapen, geiten, paarden en varkens) en daarbij in ieder geval de volgende wijzigingen op te nemen en maatregelen inzake inspectie door te voeren:
I. invite le Conseil et la Commission à présenter, dans de brefs délais, des propositions de modification de la réglementation actuelle s'appliquant au transport des animaux (bovins, ovins, caprins, chevaux et porcins) et, en tout état de cause, à incorporer les modifications suivantes et à arrêter les mesures d'inspection nécessaires:

roept de Raad en de Commissie op om op korte termijn wijzigingsvoorstellen te presenteren op de bestaande regelgeving voor het vervoer van dieren (rundvee, schapen, geiten, paarden en varkens) en daarbij in ieder geval de volgende wijzigingen op te nemen en maatregelen inzake inspectie door te voeren;
invite le Conseil et la Commission à présenter à bref délai des propositions de modification de la réglementation actuelle s'appliquant au transport des animaux (bovins, ovins, caprins, chevaux et porcins) et, en tout état de cause, à incorporer les modifications suivantes et à arrêter les mesures d'inspection nécessaires,