Traduction de «maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op zevenhonderd miljoen zeventigduizend » (Néerlandais → Français) :

"Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro (491.500.000 €), vertegenwoordigd door twaalfduizend achthonderdzeven (12 807) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend achthonderdzeventigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen".
« Le capital social est fixé à quatre cent nonante et un millions cinq cent mille euros (491.500.000 €), représenté par douze mille huit cent sept (12.807) actions sans désignation de valeur nominale, représentant chacune un/douze mille huit cent septième de l'avoir social».

« Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zevenhonderd achtentwintig miljoen vierhonderd negenzestig duizend vijfhonderd negenzestig euro éénendertig cent (EUR 728.469.569,31)».
« Le capital social est fixé à sept cent vingt-huit millions quatre cent soixante-neuf mille cinq cent soixante-neuf euros trente et un cents (EUR 728.469.569,31). »

« Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op zevenhonderd miljoen zeventigduizend euro ( euro 700.070.000,00).
« Le capital social est fixé à sept cent millions septante mille euros ( euro 700.070.000).

Het maatschappelijk kapitaal van de BTC wordt aanvankelijk vastgesteld op driehonderd miljoen frank.
Le capital social de la CTB est fixé initialement à trois cent millions de francs.

Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zevenhonderd drieëntachtig miljoen zevenhonderd tachtigduizend honderd eenenzeventig euro en twintig cent (783.780.171,20 EUR).
Le capital social est fixé à sept cent quatre-vingt-trois millions sept cent quatre-vingt mille cent septante et un euros et vingt cents (783.780.171,20 EUR).

Art. 5. § 1. Het ingeschreven maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zevenenveertig miljoen negenhonderdzevenenvijftigduizend negenhonderd zevenenvijftig euro en eenennegentig cent (47.957.957,91 euro).
Art. 5. § 1. Le capital social souscrit est fixé à quarante-sept millions neuf cent cinquante sept mille neuf cent cinquante sept euros et nonante et un cents (47.957.957,91 euros).

Het ingeschreven maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op tien miljoen tienduizend en tien euro (10.010.010 euro).
Le capital social souscrit est fixé à dix millions dix mille dix euros (10.010.010 euros).

Ter voorbereiding van de omvorming tot naamloze vennootschap van het Nationaal instituut voor landbouwkrediet in uitvoering van de wet van 17 juni 1991, werd het maatschappelijk kapitaal van het nieuwe NILK bij ministerieel besluit van 16 september 1992 vastgesteld op 603 miljoen Belgische frank, op basis van het verslag van een college van bedrijfsrevisoren.
En vue de la transformation de l'Institut national de Crédit agricole en société anonyme, en exécution de la loi du 17 juin 1991, le capital social du nouvel INCA a été fixé à 603 millions de francs belges par arrêté ministériel du 16 septembre 1992, sur la base du rapport d'un collège de reviseurs d'entreprises.