Vertaling van "maatschappelijk verantwoorde belegging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame belegging | ethische belegging | maatschappelijk verantwoorde belegging
investissement socialement responsable | ISR [Abbr.]

maatschappelijk verantwoord ondernemen | maatschappelijk verantwoord ondernemerschap | MVO [Abbr.]
responsabilité sociale des entreprises | RSE [Abbr.]

maatschappelijk verantwoord ondernemen | maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen
responsabilité sociétale des entreprises | responsabilité sociale des entreprises | RSE

Europees Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen
Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE

manager mvo | manager maatschappelijk verantwoord ondernemen | mvo-manager
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
entreprise sociale

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de FSMA van oordeel is dat het (de) betrokken beleggingsproduct(en) conform is (zijn) met de in deze wet vervatte bepalingen van algemeen belang, registreert ze het (de) product(en) als maatschappelijk verantwoorde belegging(en) en stelt ze de emittent van het (de) product(en) daarvan in kennis.
Si elle estime que le(s) produit(s) d'investissement concerné(s) est(sont) conforme(s) aux dispositions visées par la présente loi, la FSMA procède à l'enregistrement de ce(s) produit(s) comme investissement(s) socialement responsable(s) et le notifie à l'émetteur du (des) produits(s).

Dit is een objectief criterium dat elke dubbelzinnigheid of onenigheid met betrekking tot het begrip « maatschappelijk verantwoorde belegging » kan voorkomen.
Ce critère est objectif et permet d'éviter toute ambiguïté ou controverse quant à la notion d'investissement socialement responsable.

e) een minimaal aandeel van die activa beleggen in fondsen met het MVB- of MVB+-label in de zin van de wet van .tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds; dat aandeel bedraagt ten minste 20 %; een aandeel van ten minste 20 % van die beleggingen met het MVB- of MVB+-label in de zin van de wet van .tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds moet worden aangewend voor de aankoop van aandelen, deelbewijzen of obligaties van niet-beursgenoteerde ondernemingen; het saldo wordt aangewend voor de aankoop van aandelen, deelbewijzen of obligaties van beursgenoteerde ondernemingen of van beleggings- of investeringsfondsen; de Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in dit punt bedoelde minimumpercentages verhogen voor 2015 en voor de daaropvolgende jaren».
e) affecter une proportion minimale de ces actifs dans des fonds dotés du label « ISR » ou « ISR+ » au sens de la loi du .visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement; cette proportion est de minimum 20 %; une proportion d'au moins 20 % de ces placements dotés du label « ISR » ou « ISR+ » au sens de la loi du .visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement doit être affectée à l'achat d'actions, parts ou obligations d'entreprises non-cotées en bourse; le solde est affecté à l'achat d'actions, parts ou obligations d'entreprises cotées en bourse ou de fonds de placement ou d'investissement; le Roi peut augmenter les pourcentages minima visés au présent point pour l'année 2015 et les années suivantes, par arrêté délibéré en Conseil des ministres».

1º objectieve en transparante criteria vastleggen om te kunnen bepalen of een belegging maatschappelijk verantwoord is;
1º de déterminer les critères objectifs et transparents permettant de considérer un investissement comme socialement responsable;

1. DeBelgische Vereniging van Asset Managers (BEAMA) heeft het initiatief genomen tot publicatie van een lijst van instellingen voor collectieve belegging die duurzaam en maatschappelijk verantwoord investeren (DMVI-ICB).
1. BEAMA (l’Association belge des Asset Managers) a pris l’initiative de publier une liste d’organismes de placement collectif dits d’OPC en investissement socialement responsable et durable (ISRD).