Vertaling van "maatschappelijk welzijn van estinnes tegen luc gaudier " (Nederlands → Frans) :

Bij vonnis van 27 oktober 2011 in zake het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Estinnes tegen Luc Gaudier, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 november 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 27 octobre 2011 en cause du centre public d'action sociale d'Estinnes contre Luc Gaudier, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 novembre 2011, le Tribunal de première instance de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :

De heren Luc Vandewalle en Luc De Geest legden twee klachten neer bij het College van Provinciegouverneurs tegen de uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen en tegen deze van de verkiezing van de leden van de Raad en van het Vast Bureau van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Komen-Waasten.
Deux requêtes ont été introduites auprès du Collège des gouverneurs par MM. Luc Vandewalle et Luc De Geest, en cause : les élections communales et l'élection des membres du Conseil et du Bureau permanent du Centre public de l'aide sociale de Comines-Warneton.