Traduction de «maatschappelijke kost ervan » (Néerlandais → Français) :

Dit is mede het gevolg van de groeiende maatschappelijke druk tegen het openbaar roken, casu quo het « passieve roken » en de hoge maatschappelijke kost ervan in het algemeen.
Cette disparition est également la conséquence de la pression sociale croissante exercée sur la consommation du tabac en public (le cas échéant, le « tabagisme passif ») et du coût social élevé de celle-ci en général.

8) Welke maatregelen wil zij nog nemen het hooliganisme en de maatschappelijke kost ervan nog verder terug te dringen?
8) Quelles mesures compte-t-elle prendre pour diminuer encore le hooliganisme et son coût social ?

Echter, ervan uitgaande dat de reële maatschappelijke kost per terugbetaalde IVF behandeling 4 000 euro bedraagt, bekomt men een bedrag van 99 844 000 euro voor het jaar 2008 (7) .
Mais en considérant que le coût réel pour la société par FIV remboursée est de 4 000 euros, on obtient un montant global de 99 844 000 euros pour l'année 2008 (7) .