Traduction de «maatschappij bezorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

oprichting van een maatschappij
constitution de société

registratie van maatschappij
immatriculation de société [ registre du commerce ]

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
capital social

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
société fantôme | société fictive

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Société nationale des chemins de fer vicinaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatschappij bezorgt de door beide partijen ondertekende beheerovereenkomst aan de beheerder.
La société transmet le contrat de gestion signé par les deux parties au gestionnaire.

De maatschappij bezorgt de beheerder het ontwerp van overeenkomst tot verlenging van de beheersovereenkomst.
La société transmet le projet de contrat de prolongation du contrat de gestion au gestionnaire.

De Maatschappij bezorgt het loket een afschrift van de opmerkingen binnen dezelfde termijn.
Une copie des observations est présentée dans le même délai au guichet par la Société.

De Maatschappij bezorgt de rechtspersoon of het loket een afschrift van de opmerkingen binnen dezelfde termijn.
Une copie des observations est présentée dans le même délai à la personne morale ou au Guichet par la Société.

In geval van grondwaterwinning bezorgt de Maatschappij de gegevens van de melding van ingebruikname aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de grondwaterwinning zich bevindt.
Dans le cas d'un captage d'eau souterraine, la Société transmet les données de la notification de mise en service au collège des bourgmestre et échevins de la commune où se trouve le captage d'eau souterraine.

Hiertoe bezorgt de huurder het bewijs van die erkenning aan de maatschappij.
A cet effet, le locataire communique la preuve de cette reconnaissance à la société.

De maatschappij bezorgt de door beide partijen ondertekende beheersovereenkomst aan de beheerder.
La société fait parvenir au gestionnaire le contrat de gestion signé par les deux parties.