Traduction de «maatschappij ernstige inspanningen » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel de meeste NMBS-stations gebouwd werden in een periode waar de problematiek van de gehandicapten niet actueel was (slechts 13% van de stations werden gebouwd na 1980), doet de maatschappij ernstige inspanningen om aan de wensen van de klanten tegemoet te komen.
Bien que la plupart des gares de la SNCB aient été construites à une époque où la problématique des personnes handicapées n'était pas encore d'actualité (13% seulement des gares sont postérieures à 1980), la SNCB consent de sérieux efforts pour rencontrer les desiderata de ses clients.

Alhoewel de meeste NMBS-stations gebouwd werden in een periode waar de problematiek van de gehandicapten niet actueel was (slechts 13% van de stations werd gebouwd na 1980), doet de maatschappij ernstige inspanningen om aan de wensen van de klanten tegemoet te komen.
Bien que la plupart des gares de la SNCB ont été construites au cours d'une période où la problématique des personnes handicapées n'était pas d'actualité (seulement 13% des gares ont été construites après 1980), la société fait de sérieux efforts pour rencontrer les souhaits des clients.

Om die nieuwe verantwoordelijkheid aan te kunnen moet Brussel ernstige inspanningen doen, onder meer om de veiligheid te waarborgen en om het risico op een duale maatschappij te bedwingen.
Pour faire face à ses nouvelles responsabilités, Bruxelles est amenée à réaliser des efforts importants, notamment, dans le domaine de la sécurité et afin de juguler le risque de dualisation sociale.