Traduction de «maatschappij haar werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Europese maatschappij en haar wisselwerking met wetenschap en technologie | ESIST [Abbr.]
La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe | ESIST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) zij neemt beslissingen omtrent alle voorstellen tot wijziging van het Verdrag ingevolge de bepalingen in artikel XIV van het Verdrag, en legt aan de Maatschappij Eutelsat S.A. elk voorstel tot wijziging voor dat de regeling van haar werkzaamheden kan beïnvloeden;
i) elle décide de toute proposition d'amendement à la Convention, conformément aux dispositions de l'article XIV de la Convention, et soumet à la Société Eutelsat S.A. toute proposition d'amendement susceptible d'affecter la conduite de ses activités;

32. verzoekt de Commissie haar werkzaamheden aan een statuut voor een Europese onderlinge maatschappij te hervatten door een haalbaarheidsstudie te laten uitvoeren voor dat wetgevingsproject;
32. demande à la Commission de reprendre ses travaux sur un statut de la mutualité européenne en lançant une étude de faisabilité pour ce projet législatif;

(c) Op of na de datum waarop de Maatschappij haar werkzaamheden begint, kan de Bank de ondertekening of bekrachtiging van deze Overeenkomst ontvangen van ieder land waarvan het lidmaatschap is goedgekeurd overeenkomstig artikel II, afdeling 1 (b).
(c) A partir de la date où la Société aura commencé ses opérations, la Banque pourra recevoir la signature et les instruments d'acceptation ou de ratification du présent Accord de tout pays, dont l'entrée en qualité de membre sera effectuée conformément aux termes de l'article II, section 1 (b).

Voor zover nodig om de Maatschappij in staat te stellen haar doeleinden te bereiken en haar functies te vervullen, alsmede haar werkzaamheden uit te voeren overeenkomstig deze Overeenkomst, zijn alle eigendommen en andere activa van de Maatschappij vrijgesteld van beperkende bepalingen, regelingen, controles en moratoria van welke aard ook, tenzij in deze Overeenkomst anders is bepaald.
Afin de permettre à la Société d'atteindre son objectif, de remplir ses attributions et de mener à bien ses opérations en application du présent Accord, tous les biens et autres actifs de la Société seront exempts de restrictions, réglementations, contrôles et moratoires de toute nature, sauf disposition contraire dans le présent Accord.

(e) op door de Maatschappij te bepalen voorwaarden specifieke aangelegenheden te behandelen die samenhangen met haar werkzaamheden, die de Maatschappij kunnen worden opgedragen door haar aandeelhouders of door derden en zich te kwijten van de taken van trustee met betrekking tot trusts; en
(e) de traiter, dans les conditions qu'elle déterminera, toutes les questions particulières concernant les affaires que ses actionnaires ou des tierces parties peuvent lui confier, et s'acquitter de ses devoirs de fidéicommis; et

De eerste termijn wordt door elk lid volledig betaald binnen drie maanden na de datum waarop de maatschappij met haar werkzaamheden begint ingevolge artikel XI, afdeling 3 hieronder, of de datum waarop dit lid dat de maatschappij heeft opgericht tot deze Overeenkomst toetreedt, dan wel de datum of data daarna door de Raad van Bewindvoerders van de maatschappij te bepalen.
Chaque membre versera la première tranche intégralement dans les trois mois qui suivent la date à laquelle la société commencera ses opérations conformément à l'article XI, Section 3, ou à la date à laquelle ledit membre fondateur adhère au présent Accord, ou à telle autre date ultérieure déterminée par le Conseil d'Administration de la société.

(3) Venezuela bevestigt dat het heeft besloten in te schrijven op 1 248 aandelen van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij, waardoor het een deelneming van 6,238 % in het kapitaal van de Maatschappij verwerft, teneinde de Maatschappij in staat te stellen zo spoedig mogelijk haar werkzaamheden aan te vangen.
(3) Le Venezuela ratifie sa décision de souscrire 1 248 actions de la Société interaméricaine d'investissement, ce qui lui assure une participation de 6,238 % au capital social de cette dernière, afin de permettre à ladite Société d'entreprendre ses activités dans les meilleurs délais.

Er dienen maatregelen genomen te worden tegen de betrokken luchtvaartmaatschappijen, de non-communautaire regering die de maatschappij een vergunning verleend heeft en waar zij hoofdzakelijk haar werkzaamheden uitoefent en tegen de regering(en) die oneerlijke of discriminerende praktijken toela(a)t(en);
Des mesures devraient être prises à l'égard des transporteurs aériens concernés, des pouvoirs publics du pays non membre de la Communauté dans lequel le transporteur détient sa licence et a son principal établissement, ainsi que des pouvoirs publics du ou des pays qui permettent la mise en œuvre de la pratique déloyale ou discriminatoire.

In het jaarverslag per boekjaar en het halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar wordt verslag uitgebracht over de positie van de maatschappij, haar ontwikkeling en de resultaten van haar werkzaamheden.
Le rapport annuel par exercice et le rapport semestriel couvrant les six premiers mois de l'exercice font état de la situation de la société, de son évolution et des résultats de son activité.