3. Wanneer de inlichtingen- en veiligheidsdiensten op algemene en onpersoonlijke wijze « de veranderingen of fenomenen die door een maatschappij heen gaan » (7) analyseren, rijst geen enkel probleem ten aanzien van artikel 8 van het Verdrag en van artikel 22 van de Grondwet.
3. Lorsque les services de renseignement et de sécurité analysent de manière générale et impersonnelle des « changements ou phénomènes qui traversent une société » (7) , aucun problème ne se pose par rapport à l'article 8 de la Convention et à l'article 22 de la Constitution.
